İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a la gente.
if you like to suffer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la gente cuando
the decision to move to the next step.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pregunten a la gente.
ask the people.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
bautizó a la gente?
baptize people?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...acercando a la gente!
...acercando a la gente!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le gustaba a la gente.
people liked me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y echar a la gente…
and you push people out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la gente no se la mata
but the bunkers were there to avoid … »
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quieren asustar a la gente.
they want to scare people off."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pablo recuerda a la gente:
paul reminds the people:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cuánto pagan a la gente?
how much do they pay people?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pressenza - a la gente no se la mata
pressenza - you don’t kill people!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras la fábrica está en actividad, mata a la gente, y hay cuerpos.
yet the factory is operational, killing people, and there are bodies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él es un hombre malvado que mata a la gente por diversión, no porque esté obligado.
he is an evil man who murders people for the fun of it, not because he has to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mata a la gente en su mente. me mat?a m?y mat?a mi familia.
she kills people in her mind. she killed me and she killed my family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una de las cosas que mata a la gente más rápido que el virus del sida es el tratamiento actual para el virus del sida.
one of the things killing people faster than the aids virus is the present treatment for the aids virus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wesley reacciona a tiempo, mata a la tripulación completa y esclaviza a toda la gente de la federación. adiós a la libertad en la galaxia.
the weasel reacts in time, kills the entire crew and enslaves the federation. so much for freedom in the galaxy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pesar de los reportes tempranos de que el ajo inhibe o mata a la h. pylori, los estudios en la gente no han sido prometedores.14,15
despite early reports that garlic inhibits or kills h. pylori, studies in people have not been promising.14,15
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que no puedo entender es que wasa sabía que el agua estaba contaminada pero aún así se la envió a la gente para el martes.
what i cannot understand is that wasa knew the water was contaminated but still sent it to people from tuesday.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
) en españa se llama formación profesional reglada a la formación para el desarrollo de un oficio encuadrada en el sistema educativo.
)this was the name commonly given to the groups of pupils coming from the bup and entering directly into second level vocational training.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: