Şunu aradınız:: nada mas verte me la pones dura (İspanyolca - İngilizce)

me la pones tiesa.
i check.

gorda me la ponés
fat you put it on me

así, camino de la plagne, "me la jugué, ataqué nada mas empezar el puerto con el ánimo de hundirle, era el todo por el todo ... o nada.
so, on the way to la plagne,"i risked it and attacked as soon as the mountain began so as to make him go under, it was all for all, or nothing.

respecto a la bici nueva,la chorrillas,creo que va a ser una bici que va a gustar a todo el mundo por su diseño algo innovador y atrevido.al igual que monty a sacado la famosa chepa o deposito,la chorrillas es una bici que nada mas la ves saves que es diferente.la semana pasada me la pasé entera en barcelona ,entrenando con dani y después haciendo el diseño de la bici nueva y creo que gustará y que funcionará a las mil maravillas.
as for the new bike, the chorillas, i think it’s a bike that everyone will like, with its daring and innovative design. as with the distinctive hump of the kamel, as soon as you see the chorillas you’ll know it’s different. i spent all of last week in barcelona training with dani and working on the design of the new bike and i think it’s going to be great!