İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ésa es mi novela.
i couldn’t find marie, that’s my wife.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veo mi mesa.
i see my table.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella es la protagonista de mi novela
my vision is clear
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veo nada veo como la
see nothing i see how the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora veo mi vida
my whole life has been
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te veo, veo mi niña kandy,
i will love you, love you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el espejo veo mi reflejo.
in the mirror, i see my reflection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es como veo mi futuro...».
that is how i see my future...”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando camino por él, veo mi casa.
when i walk on it i see my home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de este modo tuve la idea de escribir el poeta, mi novela más larga.
thus came to me the idea of writing “the poet”, which is my longest novel.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no veo mi idioma disponible ¿será adicionado?»
i don't see my language here. will it be added?»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora bien, frente al espejo, veo mi reflejo.
now, in front of a mirror, i see my reflection.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sueño es que mi novela the outlying stations llegue a ser un moby dick de ferrocarriles.
it is my dream that the outlying stations, my long novel, will be a moby dick of railways.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bf: yo veo mi trabajo como un puente o transición.
bf: i look at my work as a bridge or transition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“mi novela tiene en parte que ver con otros momentos en que chile no fue democrático.
“my novel has to do with another time when chile was not democratic; we went through hard times to achieve this freedom we enjoy now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hombre le respondió: “nada”. veo a jesús.
the man answered, “nothing. i look at jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"el año pasado tuve dos cuentos publicados en revistas nacionales, y yo terminé mi novela."
"last year i had two short stories published in national magazines, and i finished my novel."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando veo mi vida, lo único que tengo son palabras de agradecimiento para ti.
when i look back at all of my whole past life, i have nothing to confess but thanksgiving words.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inspirado en mi novela el refugio . los maestros de la magia han sido asesinados, y sus aprendices están buscando la verdad.
inspired by my novel the refuge. the masters of magic have been killed, and some of their aprentices are searching the truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inspiradas por mi novela la gema de deneb . una fácil misión se convierte en una terrible lucha para salvar al mundo de la oscuridad.
inspired by my comic, the oracle of the moon. a group of warriors searching the lost water for save the priestess of the oracle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: