Şunu aradınız:: narcomenudeo (İspanyolca - İngilizce)

supuestamente nosotros estamos en guerra contra el narcomenudeo, pero es una broma.
we're supposedly at war against local drug-dealing now, but it's a joke.

bueno, el narcomenudeo aquí en durango está protegido y solapado por las mismas autoridades.
small-scale drug trafficking is protected and covered up by the authorities themselves.

el individuo manejaba el narcomenudeo, pero si alguien lo identificaba en una nota, él iba al medio
the man controlled all drug sales in tegucigalpa.

a lo más, combaten contra los responsables del narcomenudeo y contra los consumidores pobres y de color.
at most, they battle those responsible for retail-level drug dealing and poor consumers of color.

con estos nuevos oficiales vamos a fortalecer estrategias para debilitar contundentemente el narcomenudeo”, dijo.
we know how much damage this drug causes,” he said. “with these new officers, we will be able to strengthen our strategies to definitely weaken micro-trafficking.”

algunas de las tendencias analizadas fueron el narcotráfico marítimo, el narcomenudeo y los laboratorios clandestinos de drogas en centroamérica.
some of the trends discussed were maritime drug trafficking, narcomenudeo, and clandestine drug laboratories in central america.

¿pasa algo similar en el pacífico, en managua? veamos algunos datos del microtráfico, del narcomenudeo.
is something similar happening on the pacific coast, in managua? let’s look at some drug retailing data.

cabe señalar que lópez candanosa cubrió un tiempo información sobre narcomenudeo, aunque en el momento de su desaparición sólo trabajaba notas de color.
it is important to note that lópez candanosa previously covered stories relating to the sale of narcotics, although at the time of his disappearance he had moved on to covering other topics.

"ni nos dimos cuenta cuándo clavaron la ley de narcomenudeo, con eso de que sólo se habla de #influenza"
narcomenudeo en df crece 700% < --ya cambiamos la estrategia?

al final, narcomenudeo y narcomayoreo son actividades que convocan y afectan a muchos actores, sean o no narcofraticantes, mulas, cocineros o lavanderos.
in the end, both the retailing and the wholesaling activities attract and affect many people, whether drug traffickers, mules, cooks or money launderers.

el fiscal del estado, rommel moreno manjarrez, consideró que las recientes ejecuciones son un ajuste de cuentas entre los miembros del crimen organizado que buscan obtener el control del narcomenudeo en tijuana.
state attorney rommel moreno manjarrez, said the recent executions are results of a squabble amongst members of organized crime that are fighting for control of the drug business in tijuana streets.

el narcomenudeo facilita el acceso a sustancias de consumo, cuyas prácticas de venta varían conforme a la droga de uso, los espacios de consumo y la función de la droga en los grupos que la consumen.
drugs dealing facilitates consumer access to substances, whose sales practices vary according to drugs use, places for the consumption and the drug social function.

la delegación de méxico estima que los esfuerzos de la comunidad internacional deben incluir, además de las políticas públicas de reducción y prevención de la demanda, el narcomenudeo, que afecta directamente a las poblaciones.
90. the mexican delegation felt that the efforts of the international community should include public policies aimed at reducing and preventing not only demand, but also the street trade, which affected the population directly.

a) prevención del delito cibernético, de maltrato infantil, del narcomenudeo, de abuso sexual infantil, en el marco de la campaña nacional contra el delito cibernético;
(a) prevention of cybercrime, ill-treatment of children, drug dealing and child sex abuse, in the context of the national campaign against cybercrime.

"de todos los homicidios cometidos el año pasado, el 26 por ciento estuvieron relacionados con el narcotráfico, y el 14 por ciento con ajustes de cuentas del narcomenudeo", aseguró el mandatario.
"of all homicides committed last year, 26% were related to drug trafficking and 14% to drug dealing-related violence," said the president.

actualmente se desarrollan programas de prevención con enfoque de derechos y género, a partir de necesidades detectadas en conjunto con la población involucrada en 28 comunidades ubicadas en 6 municipios del sur del estado de sonora, dichas comunidades tienen en común problemáticas como la desintegración familiar, drogadicción y violencia producto del narcomenudeo presentes en el territorio, anteriormente el sur de sonora se destacaba por ser lugares por donde pasaba droga, sin embargo actualmente se sabe que dicha droga, no solo se queda en estos espacios, sino que se comercializa entre población infantil y adulta.
prevention programs are being developed with a focus on rights and gender from needs identified in conjunction with the population involved in 28 communities in six municipalities in southern sonora state, these communities have in common problems such as family breakdown, drug addiction and violence resulting from drug dealing in the territory, formerly southern sonora was known for being place of crosses drug, however it is now known that the drug not only stay in these areas, besides it is marketed to children and adult.