Şunu aradınız:: no boy a empezar a conducir boy a la f... (İspanyolca - İngilizce)

el asesoramiento a la medida ayuda a empezar a los empresarios
tailored advice helps entrepreneurs get started

yo boy a la casa en el bus escolar
do students go to school on foot

así que empezar a una tienda de herboristeria no es lo mismo para lanzar un perfumeria, pero es más o menos equiparable a la farmacia o en farmacia.
so, start a shop of herbalist, is not the same thing to launch a perfumery, but is more or less equated to the pharmacy or pharmacy.

moro iba a empezar a la banda "mugiwara boushi", actuando como baterista y vocalista.
moro would go on to start the band mugiwara boushi, performing as both drummer and vocalist.

pero digo yo que si a estas alturas voy a empezar a atenerme a la regla, estaría bien que me cubrieran. -te noto dolida.
new rules and all that. but if i am to follow the rules at this stage, it might be better to do away with me altogether.

el proyecto de resolución invita a la conferencia de desarme a empezar a trabajar para tal fin.
the draft resolution invites the conference on disarmament to commence work towards that end.

la comisión instó a la república centroafricana a empezar a formular un plan de este tipo en consulta con la secretaría del servicio de contribuciones.
the committee urged the central african republic to begin making such a plan in consultation with the secretariat of the contributions service.

señor presidente, es un hecho que la publicidad del tabaco alienta a los jóvenes a empezar a fumar y frena a la gente que ya fuma de dejar el tabaco.
mr president, it is a fact that tobacco advertising encourages young people to take up smoking and stops people who already smoke from giving up.

375. esta medida legislativa se votó para alentar a la mayoría de las mujeres angoleñas a empezar a amamantar lo antes posible a sus hijos.
375. this legislative measure was taken to encourage a majority of angolan mothers to breastfeed as soon as possible.

señor presidente del consejo, es lamentable que el consejo europeo y el consejo de ministros de interior y justicia no se hayan decidido hasta ahora a empezar a trasladar parcialmente a la práctica los planes ya presentados y discutidos.
mr president-in-office of the council, it is regrettable that the european council, and the council of interior and justice ministers as well, have only now got around to partially implementing plans that already existed and had been thoroughly worked out.

75. medidas: se invitará al osact a tomar conocimiento de la nota informativa y a empezar a determinar los posibles resultados del programa de trabajo para informar al respecto a la cp 20.
75. action: the sbsta will be invited to take note of the information note and to begin identifying potential outcomes of the work programme to report to cop 20.

esto obligará a la mayoría de ustedes a empezar a sentir antes de pensar, y será casi imposible hacerlo a la inversa, que es lo que todos ustedes han estado tan acostumbrados a hacer por miles de años.
this will force most of you to start feeling before thinking as it will be almost impossible to do the reverse, which is what all of you have been so accustomed to for thousands of years.

el gran número de actividades indujo a la reunión de alto nivel del segundo período de sesiones de la comisión a empezar a examinar un enfoque coordinado.
the large number of activities prompted the high-level meeting of the commission's second session to start looking into a coordinated approach.

por eso nombré un grupo de hombres que a través de seminarios y círculos de estudios animaban a la población masculina a empezar a debatir sobre el papel del hombre.
i therefore set up a men's group which used seminars and studies to encourage men themselves to start discussing the role of men.

el 25 de octubre de 2010, el consejo de asuntos generales transmitió la solicitud de adhesión de serbia a la comisión, que va a empezar a elaborar su dictamen.
on 25 october 2010 the general affairs council forwarded serbia’s application to the commission, which will begin preparing its opinion.

a enero de 2008, el programa argo abarca una red general de 3.000 boyas a la deriva en estado operativo.
as of january 2008, the argo programme comprises a global array of 3,000 free-drifting floats in operation.

la comprensión de estos hechos condujo a la unión europea a acelerar sus esfuerzos para definir, organizar y reestructurar una política común de seguridad y defensa, y a empezar a establecerla al fin.
these realisations have resulted in the european union' s at long last tackling and stepping up its efforts to define, organise and restructure a common security and defence policy.

nos ponen en una situación conflictiva y sin alternativa: o nos quedamos a la votación o cogemos el vuelo que habíamos reservado, teniendo en cuenta, que ésta iba a empezar a las 11.00 a. m.
you have brought us to a problematic impasse: either we will stay for the vote or, bearing in mind that it should begin at 11.00 a. m., we have arranged a flight for a particular time.

al pronunciarse a favor de una posible adhesión de los checos a la ce, los insta a empezar a redactar proyectos de ley al respecto, al tiempo que fomentan una mayor cooperación regional con sus socios de europa oriental.
speaking in favour of eventual czech membership of the ec, he urges the czechs to begin drafting laws in preparation for it, while also fostering greater regional cooperation with their eastern european partners.

asimismo, el consejo instó a sus miembros a que desplegaran más estaciones meteorológicas automáticas en el continente y boyas a la deriva en la zona de los hielos marinos de temporada, y que ampliara las mediciones relacionadas con la capa de ozono para satisfacer las crecientes necesidades ambientales.
the council also called upon its members to deploy more automatic weather stations on the continent and drifting buoys in the seasonal sea ice zone, and to expand ozone related measurements to meet growing environmental needs.