İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no confies en nadie
trust no one can fail you
Son Güncelleme: 2014-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no confies en ti mismo.
do not trust yourself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no confies en nadie puede fallarte
trust no one can fail you
Son Güncelleme: 2016-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿no confías en tu luz?
don't you trust your light?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque no confío en tu juicio.
– because i trust your judgment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí lo activamos. y eso da el primer vistazo fugaz de lo que está pasando en tu cerebro cuando hay una estimulación.
here we activate it. and this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no confío en ella
floating outside with no one in it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no confíe en él.
don't trust him.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo no confio en ti
i don't trust you
Son Güncelleme: 2023-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no confío en las chicas
i hate love
Son Güncelleme: 2021-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no confió en las personas.
no confió en las personas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confío en que esta asamblea actúe rápidamente cuando este asunto le sea planteado en la próxima sesión plenaria.
i hope this house will act swiftly when this matter comes before it at the next plenary session.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
"no confíes en ti mismo.
that's what it is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(3) no confía en su agua
(3) don't trust your water
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por el momento, no confío en ellas.
at the moment, i do not trust them.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
confío en que cuando este informe se someta a la segunda lectura podamos comprobar que el consejo ha incorporado las acertadas enmiendas del ponente.
i hope when this report comes back for second reading we are able to note that the council has incorporated the rapporteur 's sensible amendments.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-la gente joven no confía en los sindicatos.
-young people do not trust in trade unions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confío, abuelo. ¡sólo no confío en mí!
- i do, grandpa. i just do not trust myself!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en este caso nuestro cerebro no confía en el proceso más largo del espíritu. por lo tanto, nuestro cerebro no confía en que la energía pueda irse, y en que estaremos a salvo de ella.
in this case our brains don't trust the larger process of spirit. therefore, our brain does not trust that the energy can leave, and we will be safe without it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
normalmente de un trauma pasado, algunas veces simplemente de nuestra sociedad occidental, nuestro cerebro no confía en que nuestro cuerpo y corazón saben lo que están haciendo.
usually from past trauma, sometimes simply from our upbringing in western society, our brain doesn't trust that our body or heart knows what it is doing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: