Şunu aradınız:: no creas que soy una mala mujer porque... (İspanyolca - İngilizce)

no creas que soy inhumano
can we do that?

las consecuencias de ceder ante esta infidelidad «oculta» son de largo alcance y hacen algo más que sólo influirte a ti. no creas que ningún otro sale herido, sólo porque lo haces en secreto.
the consequences of giving in to this “hidden” adultery are far-reaching and do more than simply affect you. don’t think that just because you’re doing it in secret, nobody else gets hurt.

«soy una mala mujer, una mujer caída», pensaba ana, «pero no me gusta mentir y no puedo con la mentira.
'i am a bad woman, a ruined woman,' she thought, 'but i dislike lies.

en el inicio de mi vida devocional tuve la concepción equivocada de la humildad; tuve la costumbre de sentir como no merecía realmente algo, y ofendo a todos, y que soy una mala persona.
in the beginning of my devotional life i think i had the wrong conception of humility; i used to feel like i really don’t deserve anything, and i offend everybody, and that i’m a bad person.

hubo algunos artículos que están nomás bien; no son muy buenos, pero no me consideran una mala persona como el tipo de vcrisis, que piensa que soy una criminal.
there have been some articles that are fairly ok; that aren't great, but don't consider me a bad person like the vcrisis guy, who thinks i'm some criminal.

eva golinger: oh, eso. hubo algunos artículos que están nomás bien; no son muy buenos, pero no me consideran una mala persona como el tipo de vcrisis, que piensa que soy una criminal.
eva golinger: oh, that… there have been some articles that are fairly ok; that aren’t great, but don’t consider me a bad person like the vcrisis guy, who thinks i’m some criminal.

“ m i querida niña, hoy es nuestro último encuentro, pero no te entristezcas, porque vendré a visitarte en cada aniversario de la aparición , menos en este primero de ahora. mi niña, no creas que hayas hecho algo equivocado, y que por eso no desee venir más. no, eso no es verdad. tú has aceptado y cumplido con todo tu corazón los planes que mi hijo y yo teníamos para ti. siéntete contenta de que soy tu madre y que te amo con todo mi corazón.
“ m y dear child, today is our last meeting, but do not be sad because i will come to you on every anniversary except this one. my child, do not think that you have done something wrong, and that's why i no longer come. no, this isn't true.