Şunu aradınız:: no de verdad (İspanyolca - İngilizce)

no, de verdad.
no, it is.

no, ¿de verdad?
no, really?

¡no! ¿de verdad?
naw! really? cain't be!

de verdad
oh well

de verdad.
de verdad.

de verdad?
for real?

(¿de verdad?)
(really?)

- de verdad?.
- cameras?

– ¿de verdad?
hello? who is this?

no, de verdad. absolutamente no.
no, really. definitely not.

– no, de verdad, me tengo que ir.
look at that. craftsmanship, that.

quiero decir: no de verdad, pero casi.
i mean: not real, but almost a real hologram

y él dijo, "no, de verdad. tú puedes.
and he said, "no, no, really. you can.

no, de verdad, gulf times, publicó algo así.
no, really, gulf times, let it all out.

de modo que la ciencia habla de hechos, mas no de verdad.
so science speaks of facts, but not of truth.

¿de acuerdo? simplemente los dimensionamos no, de verdad, literalmente.
ok? we just sized -- no, really, i mean that, literally.

así que le dije: "no, no, de verdad. es caca de pingüino."
so, i said, "no, no, really -- it's penguin shit."

¡no, de verdad estás enferma! lo mejor será que te acompañe a casa.
"good heavens, you are ill, indeed!" said maren. "try to get over it! no, you really are sick! i'd better get you home!"

¡no! de modo que esta declaración acerca de verdad y falsedad tiene ciertas implicaciones.
so this statement on truth and untruth has got certain implications.

no, no, no y no. de verdad, no es justo. vogue merece una competencia reñida.
no, no, no y no. de verdad, no es justo. vogue merece una competencia reñida.