Şunu aradınız:: no es cuestion de ningun sello (İspanyolca - İngilizce)

no es cuestion de nacionalismos.
it’s always been one of their greatest qualities.

no es cuestión de
it’s not a question of approval,

no es cuestión de ".
it is no longer an issue of thinking ".

no es cuestión de ego.
it’s not a question of ego.

no es cuestión de coraje.
it is not a question of courage here.

"no es cuestión de paseos.
"this is not about trips.

- no, es cuestión de tiempo.
- the answer: not yet.

no es cuestión de conceder prórrogas.
we should not be allowing postponements.

no es cuestión de un mero acto legislativo.
this issue does not impinge on just one type of legislation.

no es cuestión de castigarlos por su éxito.
it’s not a matter of punishing their success.

así que no es cuestión de placer o dolor.
then there is no question of pleasure or pain.

es cuestión de actitud
a question of attitude

- ¿no me estamparéis ningún sello, no?
- you will not print me any seal, ok?

¡no es cuestión de aislar herméticamente a este país!
one simply cannot say that they should be left to their own devices!

"no es cuestión de quién gana o quién pierde.
"it's not a case of winning or losing.

no es cuestión de organización colectiva, sino de financiación colectiva.
it is not a matter of collective organisation, but of collective funding.

por tanto, no es una cuestión de interferencia, de ningún modo.
it is therefore not a matter of interference at all.

no es cuestión de cambiar de dictador, sino de cambiar de régimen.
it is not a question of changing the dictator but of changing the regime.

no es cuestión de decir: «vamos a hacer algo».
it is not a matter of saying, “let’s do something.”

por tanto, no es cuestión de acusar a la comisión de haber cometido ninguna irregularidad.
therefore, it is not a question of accusing the commission of having committed any irregularity.