Şunu aradınız:: no estado de (İspanyolca - İngilizce)

explosivo no estado seco.
explosivo no estado seco.

a pessoa encontra-se no estado de emissão e:
the sentenced person is in the issuing state and:

no estado federado da renânia-palatinado
in the federal state rhineland-palatinate

data em que expira o cumprimento da pena no estado de emissão:
sentence expiry date in the issuing state:

no estado de emissão e deve ser transferida para o estado de execução.
in the issuing state and is to be transferred to the executing state.

explorações botânicas e entomológicas no estado do ceará.
explorações botânicas e entomológicas no estado do ceará.

no estado federado da renânia do norte-vestefália
in the federal state north rhine-westphalia

1702.90.50 | maltodextrina no estado sÓlido e xarope de maltodextrina (expt.
1702.90.50 | maltodextrine in solid form and maltodextrine syrup (excl.

- - - contendo, em peso, no estado seco, 99 % ou mais de glicose: |
- - - containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose: |

d) promoção dos produtos, quer no estado fresco quer transformados;
(d) promotion of the products, whether in a fresh or processed form;

17029071 | - - - contendo, em peso, no estado seco, 50 % ou mais de sacarose |
17029071 | - - - containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter |

"espécies árboreas padronizadoras do cerrado mineiro e sua distribuição no estado.
"espécies árboreas padronizadoras do cerrado mineiro e sua distribuição no estado.

a condenação adaptada não pode agravar, pela sua natureza ou duração, a condenação imposta no estado de emissão.
the adapted sentence shall not aggravate the sentence passed in the issuing state in terms of its nature or duration.

restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar bruto no estado inalterado, aplicáveis a partir de 13 de junho de 2008
export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 13 june 2008

outras informações pertinentes relacionadas com laços familiares, sociais ou profissionais da pessoa condenada no estado de execução.:
other relevant information about the sentenced person's family, social or professional ties to the executing state:

(9) a execução da condenação no estado de execução deverá aumentar a possibilidade de reinserção social da pessoa condenada.
(9) enforcement of the sentence in the executing state should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.

a presente decisão-quadro é aplicável independentemente de a pessoa condenada se encontrar no estado de emissão ou no estado de execução.
this framework decision shall apply where the sentenced person is in the issuing state or in the executing state.

todavia, no estado actual dos conhecimentos científicos, nem a sua sensibilidade de diagnóstico nem a sua especificidade podem ser consideradas perfeitas".
however, at the current stage of scientific knowledge, neither their diagnostic sensitivity nor their specificity can be assumed to be perfect".

unimos personas y no estados.
we unite people, not states.

quando a pessoa condenada se encontrar no estado de execução no momento da decisão, o formulário é transmitido ao estado de execução que informa a pessoa condenada.
when the sentenced person is in the executing state at the time of that decision, that form shall be transmitted to the executing state which shall inform the sentenced person accordingly.