Şunu aradınız:: no habia leido bien (İspanyolca - İngilizce)

- no, hijo, has leído bien.
- no, honey, you read it correctly.

creo que no se ha leído bien el texto.
i do not think she has read the text closely.

han leído bien.
it would have been sabotaged before it had even begun.

sí, ha leído bien.
yes, you are reading correctly.

había leido un montón de libros, estudié mapas y gráficos.
i'd read lots of books. i studied maps and charts.

sí, sí, han leído bien.
sí, sí, han leído bien.

no la había leído ni oído nunca.
something that i had never read or heard of.

han leído bien: roma y atenas.
you read it right: rome and athens.

quizá en aquel caso no había leído bien el artículo, o bien cedió a las presiones para poder seguir viviendo tranquilo.
in that case, perhaps he hadn’t read the article sufficiently, or gave in for a quiet life.

[esto puede deberse a que yo no haya leído bien el significado de pressac. c.p.]
this may be a misreading of pressac's meaning on my part. c.p.]

jamás firmar un documento sin haberlo leído bien y comprendido completamente.
never sign a document without having read it right through and understood it fully.

si he leído bien las conclusiones de feira, el consejo opina lo contrario.
however, if i have understood the conclusions of feira correctly, this is a stipulation which the council does want to put in place.

la juventud no había leído el programa de mousavi y en realidad desconocía su defensa del capitalismo globalizado.
youth had not read the moussaoui program and knew not of his apology for global capitalism.

rochester había leído a menudo mis pensamientos. aquella vez no pareció atender mucho mis palabras.
mr. rochester had sometimes read my unspoken thoughts with an acumen to me incomprehensible: in the present instance he took no notice of my abrupt vocal response; but he smiled at me with a certain smile he had of his own, and which he used but on rare occasions.

en noviembre de 2001, "no había conocido a spielberg ni había leído el guion.
in november 2001, he had "never met nor spoken to steven spielberg and i have not read the script.

en todos sus argumentos de uno tendría que decir que más bien no había leído la obra de galileo y pascal, o que él no había entendido sus argumentos.
in all his arguments one would have to say that either more had not read the works of galileo and pascal , or that he had failed to understand their arguments.

durante el juicio, s declaró que no había leído el informe de v-1 antes de que se celebrara el contrato de compraventa.
during the trial, s testified he had not read v-1's report prior to the conclusion of the contract.

yo ya había leído , gracias de todos modos
i had already read, thank you anyway