Şunu aradınız:: no hago desorden pero igual se ensucia (İspanyolca - İngilizce)

definitivamente no se le puede catalogar como narcotraficante, pero igual se lo llevan y lo encarcelan.
you definitely shouldn't categorize him as a narco-trafficker, but they bring him to jail anyway.

las agitó en el aire con todas sus fuerzas... pero igual... se precipitó a tierra...
he beat them in the air with all his force... but the same... he precipitated on the ground...

también puede agregar un poco de hielo si lo quiere bien frio (pero igual se sirve con hielo al final).
you can also add some ice if you want it extra cold.

macdonald tuvo amigdalitis al mismo tiempo pero igual se presentó en glasgow y en el show "hogmanay live" esa misma noche.
macdonald had tonsillitis at the same time but still performed at glasgow and at the bbc's "hogmanay live" show the same night.

la gente era muy religiosa y no había sacerdote, pero igual se reunían todos los domingos y yo participaba en las celebraciones, en la lectura de la palabra de dios, en los comentarios, oraciones y cantos.
the people were very religious and there was no priest, but even so they got together every sunday and i participated in the worship, in the reading of the word of god, in the lectures, prayers, and hymns.

la llena con la tierra que forma el montón al lado del hoyo, por un segundo la sostiene firme con las manos y la vacía con cuidado el pozo. es un poco más difícil que con la arena fina, a la que él está habituado, pero igual se las arregla.
he fills it with earth, which is heaped up beside the pit, holds it briefly between his two hands and then carefully empties it into the pit. it is a little harder than he is used to from his fine sand, but he manages.