İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no hay
none
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
no hay ...
no cells, all animals live freely, ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hay […]
one need […]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hay luz.
there’s no light!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hay iglesias
where there is a church nearby
Son Güncelleme: 2023-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no hay autobus.
there is no bus service.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, no hay palabras.
x if execution is permitted, - if it is not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-no hay lugar.
"there's no room."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡no hay condenación!
no condemnation!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqui no hay ningún descubrimiento.
there's no real emergence there.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no hay amigos, no hay panas, aqui en nadie se puede creer
soon he had no friends, there was no one left to use, yeah
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqui no hay separacion si todos somos una raza
we are a riot if we want it
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqui no hay galaxias elipticas grandes - muchas de las mas grandes son espiraladas.
there are no major elliptical galaxies here - most of the largest galaxies are spirals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pensaba plantear esto al presidente en funciones, pero no está presente y veo que no hay aqui ningún representante de la presidencia o del consejo.
secondly, i want to refer to the channels through which the european community receives information on human rights.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el cabello es una mezcla de marino con negro y algo de azul cielo sobre él. no hay mucho que decir acerca de la figura, pero aqui está la lista de colores que utilicé:
the hair is navy mixed with black and some skyblue over it. not much to say about it, here is the list of colors i used:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas de vale volvi aqui con la intencion de tener un gran romance de verrano. pero no hay forma de que pueda competir contra algun chica de las de aqui. ahora hasta grenda es mas bonita que yo..
for what its worth, i returned with the intent to have a great summer romance. yet there's no way, that i can compete against any girl from here.. now even grenda is prettier than me..
Son Güncelleme: 2016-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con la apoyatura, el principio es el mismo, pero no hay aqui que tener una fase de preparación en el acorde anterior. así que es una nota tocada en el tiempo y que se resuelve de manera conjunta en el siguiente acorde.
with the appoggiatura, the principle is the same, but it has not to be prepared in the previous chord. so it is a note played on the beat and resolved by step into the next chord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la cipo es una organizacion que rompe el molde de la tradicional idea del modelo veritcal, aqui no hay lugar para jefes o para un presidente, la gente se ayuda de acuerdo a sus habilidades y conocimientos.
there is no place for a chief or a president. in the council, people help one another and complete one another according to their personal knowledge and skills.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y se vino a parar aqui y hasta la malanga escaseo, despues que nosotros nos hemos pasado aqui muchas veces diciendo que si no hay nada que comer, comeremos malanga."
and we've ended up in this situation and even malanga became scarce, after we have said so many times that when there was nothing to eat, we'll eat malanga".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero en vez de estar triste por eso, más bien, esté molesto por eso— y luego haga algo al respecto. la tragedia no es que estamos aqui, sino que en su mundo no hay un lugar para nosotros.
better than being sad about it, though, get mad about it--and then do something about it. the tragedy is not that we're here, but that your world has no place for us to be. how can it be otherwise, as long as our own parents are still grieving over having brought us into the world?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: