İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cuando te vas
are you married
Son Güncelleme: 2019-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y cuando te levantes.
and when thou risest up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
desepcionado es cuando te vas.
disappointed is when you leave.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no me digas que ya te vas
i know your answer already
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y -el cuerpo decide cuando te vas a morir.
and - the body decides when you die.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿y cuando te toque sentarte?
and when it's time for you to take a seat?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y cuando te beso, siento que disparas
and if you feel that you can't go on
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y al acostarte, y cuando te levantes.
and when thou liest down, and when thou risest up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y cuando te das cuenta de esto todo cambia.
and when you realize that everything changes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso que te gusta hacer cuando te vas de vacaciones
that you like to do when you go on vacation
Son Güncelleme: 2016-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y cuando te dicen eso, te sientes algo extraño.
and when you're told this, you feel kind of weird.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y cuando te hayas ido déjalos al cuidado del señor.
and when you are gone leave them in the care of the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres romántica y cuando te enamoras, te enamoras de verdad.
you are a romantic, in love with love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡y cuando te la da, te la tienes que comer!)
and then when she feeds it to you, you have to eat it!)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero la verdad es que nuestra tierra no es la misma cuando te vas de un sitio a otro.
but the truth is that our earth isn't the same when you move from one place to the other.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y cuando te entregas a ese engaño, se convierte en magia."
and when you give yourself over to that deception, it becomes magic."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-¿y cuando te pusiste a escribir, qué sentiste tras la experiencia?
- when writing the book, what did you learn of your experience?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te vas no me dices nada que pasa que ya no te veo
you leave without saying anything what happens if i don't see you anymore
Son Güncelleme: 2022-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
''y ¿cuándo te vas?'', dijo zoraida.
"and when dost thou go?" said zoraida.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿cuándo te vas?
when will you leave?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: