Şunu aradınız:: no me tomas en cuenta (İspanyolca - İngilizce)

pero no me lo tengas en cuenta, quiero decir...
but don't hold it against me, i mean,

"¿me tomas el pelo?
“are you making fun of me?

el señor cohn-bendit no me lo tendrá en cuenta.
mr cohn-bendit will not hold it against me.

¿me tomas el pelo?
are you kidding me?

cambiador de tomas en carga
on-load tap changer

no me extenderé, teniendo en cuenta el escaso tiempo de que dispongo.
i will not go on, given the short time allotted to me.

¿por qué me tomas las manos?
why are you holding my hands?

¿me tomas por un completo principiante?
do you take me for a complete beginner?

no me tomes en serio. sólo estoy bromeando.
don't take me seriously. i'm only joking.

- ¿me tomas por un artículo que quieres?
- you bring me under the article you want?

si lo tomas en serio, estás muerto; 3.
if you take it seriously, you are dead; 3.

sólo tomas en cuenta un día por vez, decidiendo si lo que has registrado indica fertilidad o posible fertilidad.
you just take one day at a time, deciding each day if what you've charted indicates infertility or possible fertility.

creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.
i think it natural that you should take the matter into consideration.

-gracias, tomas en un minuto diría algo más trillado.
“thanks, tomas.” in a minute he would say something even more trite.

esto es lo más práctico y sensible que puedes hacer con tu vida, especialmente cuando tomas en cuenta su simplicidad absoluta.
this is the most practical, down-to-earth thing you can do with your life, especially when you take into account its utter simplicity.

no he hablado con tom en tres semanas.
i haven't spoken to tom in three weeks.

asi que si tomas en cuenta a las generaciones futuras tanto como a la actual, cualquier imperativo moral de costo filantrópico se vuelve irrelevante.
so if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.

me encontré con tom en frente de la tienda.
i met tom in front of the store.

quiero que me muerdas y me tomes en tus brazos
i want you to bite me and tame m

Él oró, “señor, no les tomes en cuenta este pecado.” (hechos 7:60).
he prayed, "lord, lay not this sin to their charge" (acts 7:60).