İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seremos amigos por siempre.
we'll always be friends.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no mi país.
not my country.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no mi diga?
not my say?
Son Güncelleme: 2024-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no mi familia.
not my family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por que no mi vida
i love you my life
Son Güncelleme: 2015-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero no mi corazón.
for it's true, you are my destiny.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nombre no mi digas
i hope you tell me your name and where you're from
Son Güncelleme: 2022-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no, mi familia y yo
no, my family and i
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no mi amor dime en espanol
no mi amor dime en espanol
Son Güncelleme: 2023-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jesús - "no, mi -"
jesus - “no, my ...”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
--no, mi papá me acompañó.
no, my dad went with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sabes mi nombre no mi historia
you know my name, not my story up glow
Son Güncelleme: 2021-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
––no, mi carruaje está esperando.
"no, my brougham is waiting."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no mi favorito, por cualquier medio.
not my favorite, by any means.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es decir, no mi abuela, madre.
that is, not my grandmother -- mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seremos amigos de todos y satélites de nadie. " (a/pv.1487, párrs. 76 y 78)
we will be friends of all, satellites of none. " (a/pv.1487, paras. 76 and 78)
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1. solo seremos responsables por daños, independientemente de la base legal, debidos a dolo o negligencia grave.
1. we shall only be liable for damages no matter which legal basis due to intent and gross negligence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
16.1.1 solo seremos responsables por daños que ocurran en nuestras propias rutas y vuelos operados por nosotros.
16.1.1 we will only be liable for damage that occurs on our own routes operated by us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tú y yo, querido jesús, seremos amigos y vendré a visitarte con frecuencia, compartiré mi vida contigo y traeré a mi hermano a este lugar de refugio.
you and i, dear jesus, will be friends and i will come to visit you often, share my life with you and bring my neighbor to this place of refuge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solo seremos capaces de tomar ventaja de esas oportunidades si hacemos todo lo posible hoy por reclutar y posicionarnos de la mejor manera para las luchas venideras.
we will only be able to take advantage of those opportunities if we do everything in our power today to recruit and to position ourselves to best take advantage of those struggles when they come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: