İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me alegra mucho y tu cuidate ok bueno bay
no te olvides de mi
Son Güncelleme: 2020-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias querida kim, te quiero mucho y le pido a dios que derrame sobre ti y tu
thank you dear kim, i love you and i ask my lord to pour his blessings over you and
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al parecer no muchos y es comprensible.
apparently not a whole lot and it’s understandable why.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no muchas, y una de ellas puede que sea
not many, and one of them maybe
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mientras tú trabajas tan arduamente y diste mucho, y tú sacrificas y soportaste demasiado dolor mientras que el odio y la difamación se voltearon hacia ti y tu nombre fue arrojado como estiércol.
as you work so hard and gave so much, and you sacrifice and you endured so much pain as the hatred and the slander turned upon you and your name is cast out as dung. i call you forth and i tell you: you are a pearl of pearls.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la mayoría de los casos, probablemente no mucho, y un programa de presentación de informes multianual realista reconocería este hecho, dejando lugar para las excepciones necesarias.
in most cases, probably not much — and a realistic multi-year reporting schedule would recognize this fact, with exceptions as necessary.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
25 asimismo echaras de ver que tu descendencia es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
25 and thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
había mucha basura alrededor nuestro... no un poco si no mucha, y había llegado desde otros lugares.
there was so much garbage around this place; not just a little bit of garbage a lot of garbage! this trash had to come from somewhere else.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5:25 asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.
job 5:25 you shall know also that your seed shall be great, your offspring as the grass of the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en esta sala todavía hay quienes se oponen, afortunadamente no muchos, y que presentan el expediente como si se tratase de un conflicto entre los intereses del mercado interior y los de la protección del consumidor.
there are still some opponents in the house, fortunately not many of them, who like to present this issue as if we were dealing with a contrast between the interests of the internal market and those of consumer protection.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.