Şunu aradınız:: no nomas (İspanyolca - İngilizce)

el moviento campesino trabajo muy duro en esos tiempos para que se incluyeran los campesinos, pero al final si pudimos lograr que el gobierno reconociera a los trabajadores y no nomas a los rancheros.
we fought hard to get that recognition, but in the end, we got it.

estamos unidos juntos ahora, no nomas en dolor, pero en la celebración en que conmemoramos el fallecimiento de un verdadero pionero en una larga e impecable marcha de la humanidad hacia la igualdad y dignidad.
we are united together in sorrow but also in celebration as we mark the passing of a true pioneer in humankind’s long and relentless march towards equality and dignity.

no nomás que lo usen, ni lo manipulen, ni lo mangoneen como les gusta hacerlo.
manipulated or bossed around, like politicians like to do to them.

“pero no nomás por ellos (los minuteman), sino también por la
barriozona, “but not just because of the minutemen, but also

» mi pa ha puesto muchos presidentes y no nomás de méxico , dice supuesto hijo de el chapo (proceso)
» “mi pa’ ha puesto muchos presidentes y no nomás de méxico”, dice supuesto hijo de ‘el chapo’ (proceso)