Şunu aradınız:: no olvides poner en copia a ella (İspanyolca - İngilizce)

poner en copia
put back

pongo en copia a manuel
copy an email

rellena este formulario y no olvides poner "voluntario" en el asunto.
please, fill out this form and don't forget to put "sponsor" as the subject.

si embargo no olvides tu meta. recuérdala todo el tiempo y mantén en ti una activa tendencia a ella, para no perder la dirección correcta.
yet do not forget your aim. remember it the whole time and keep up in yourself an active endeavor toward it, so as not to lose the right direction.

a una asiática de una cierta edad le encantaría poner en valor sus cualidades físicas delante del tío que está leyendo un catálogo junto a ella.
an asian of a certain age would love to bring out her physical assets to the man who’s reading a catalogue with her.

es necesario poner en práctica un sistema que garantice que se tengan en cuenta los niños romaníes, su cultura y su necesidad de integrarse sin renunciar a ella.
a system was needed to ensure that account was taken of roma children, their culture and their need to be integrated without losing that culture.

cunnilingus : a una asiática de una cierta edad le encantaría poner en valor sus cualidades físicas delante del tío que está leyendo un catálogo junto a ella.
cunnilingus : an asian of a certain age would love to bring out her physical assets to the man who’s reading a catalogue with her.

el banco de españa es responsable de poner en circulación la moneda metálica y desempeñar, por cuenta del estado, las demás funciones que se le encomienden respecto a ella.
the banco de españa is responsible for placing coins in circulation and for carrying out, on behalf of the state, all other functions entrusted to it in these matters.

en la tercera parte se informa acerca de las medidas emprendidas por la comisión para poner en práctica las recomendaciones a ella dirigidas, así como acerca de otras actividades afines a escala europea.
the third section informs on actions undertaken by the commission to implement the recommendations addressed to it as well as on other related activities at european level.

esta tarea se dificulta aún más cuando no sólo se trata de poner en crisis desde las palabras y desde las acciones a la perversa guerra contra las drogas, sino también a la manera en que comunicamos o nos silenciamos en relación a ella.
this task becomes more difficult when one is not merely challenging, with words and with actions, the depraved "war on drugs," but challenging also how we communicate (or keep quiet) about it.

a ella no le interesaba qué tan rápido me podría poner en el quirófano. había que recorrer un camino largo, pero necesario, hasta la cirugía.
she didn´t had much interest on how quick i could be on an opperation room. it was a long way to go, but it was a necessary road i had to take, a road to surgery.

animamos a las organizaciones de consumidores y a la industria a que iniciaran su propio diálogo acerca de cómo podríamos poner en marcha esta propuesta, y sé que la comisaria ha recibido una carta conjunta de la industria y las organizaciones de consumidores de la cual se ha enviado copia a todos los diputados.
we encouraged consumer organisations and business stakeholders to initiate their own dialogue on how we can make this proposal work, and i know that the commissioner has received a jointly drafted letter from business and consumer organisations which has been copied to all meps.

por lo que a ella respecta, la comisión adoptará iniciativas, señorías, para poner en marcha y animar ese debate público.
as far as the commission is concerned, it will, ladies and gentlemen, be taking initiatives to inaugurate and orchestrate this public debate.

el banco de españa es el responsable de poner en circulación la moneda metálica en españa y de desempeñar, por cuenta del estado, las demás funciones que se le encomienden respecto a ella, si bien el volumen de emisión anual es aprobado por el bce.
the banco de españa is responsible for putting coins into circulation in spain and carrying out other related functions that are entrusted by the government, although the volume of coins issued each year is approved by the ecb.

varios de los participantes del retiro a distancia se voluntariaron para transcribir las sesiones semanales de preguntas y respuestas, que incluyen enseñanzas de la esencia del oro pulido del tercer dalai lama, esto nos permitió poner en la red tanto el formato escrito como el audio y enviarle una copia a cada uno de los participantes del retiro a distancia.
a number of the retreatants from afar volunteered to transcribe the weekly q&a sessions that include teachings on the third dalai lama's essence of refined gold, enabling us to post it on the web in both audio and written form and to send a copy to each of the retreatants from afar.

consejos eyaculación precoz: sólo con el fin de agregar a ella chicos se enumeran a continuación son algunas ideas adicionales para tratar de poner en marcha el estrés y la tensión.
premature ejaculation tips : just as so to add to it guys listed below are some additional ideas to try to launch stress and tension.

de todo lo que precede se deduce que la comisión no podía adoptar la decisión controvertida sin asegurarse previamente de que tal decisión no suponía ningún riesgo respecto a la utilización de los fondos de que se trata para los fines a los que iban destinados ni respecto a la realización de las acciones controvertidas, siendo así que habría podido actuar de otro modo sin poner en peligro el cobro de la supuesta deuda del demandante frente a ella ni la correcta utilización de las cantidades controvertidas.
the second indent of article 9(2)(e) of the sixth council directive 77/388/eec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes common system of value added tax: uniform basis of assessment, concerning "advertising services", applies not only to services supplied directly and invoiced by the supplier to a taxable advertiser, but also to services supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party who in turn invoices them to the advertiser.'

la necesidad de cooperar en el desarrollo de tecnologías sostenibles desde los puntos de vista social, cultural y ecológico y de compartirlas está reconocida universalmente como requisito previo para poner en práctica todas las convenciones, los convenios, los acuerdos y los programas aprobados en la conferencia de las naciones unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo y con posterioridad a ella.
7. the need to share and cooperate in the development of socially, culturally and environmentally sustainable technologies is universally recognized as a precondition for the successful implementation of each and all unced and post-unced conventions, agreements and programmes.

cabría preguntarse incluso: ahora que los ciudadanos, a través de sus representantes, los gobiernos y los parlamentos de los doce están de acuerdo para poner en marcha la unión política, ¿que es lo que falta en realidad para llegar a ella?
in that resolution we find, inter alia, promotion of third countries, tourism for the young, cultural tourism, rural tourism and tourism for the disabled. it would be unrealistic to gather together all 63 different points in the resolution, which in any case were not in any specific order of priority.

lo podríamos resumir del siguiente modo: la necesitamos, pero se supone que hay que adoptar una actitud recelosa frente a ella, pues de lo contrario puede poner en peligro el proceso de integración sin que uno se dé cuenta.
the best way of summing it up is this: we need it, but it must be treated with suspicion, because otherwise the process of integration will be in jeopardy before you know it.