Şunu aradınız:: no pareces hijo mio (İspanyolca - İngilizce)

no pareces enfermo.
'you don't look sick.

no pareces estar…
you don’t seem to be, um…

no pareces discapacitada".
you don't look disabled."

tú no pareces un cura.
you don't look like a priest.

- si, hijo mio.
— yes, my son.

no pareces estar tan ocupado.
you don't seem so busy.

no pareces muy feliz de verme.
you don't seem too happy to see me.

hijo mio ben com papa
my son

no pareces llevar resentimientos o amarguras.
you don't seem to carry any grudges or bitterness.

es verdad, hijo mio.
— that’s true, my son.

no pareces el duendecillo de otras veces.
is this my pale, little elf? is this my mustard- seed?

¿por qué no pareces tan feliz como yo?
why don't you seem as happy as i am?

estás muy guapa en esta foto. no pareces tú
brno

no pareces estar bien, estás triste, fastidiado...
you do not look well, you are sad, upset...

¿por qué preguntas eso, hijo mio?
“why do you ask that question, my child?

un hijo mio travaja eso muchas gracias
anyway, i didn't design it.

no pareces haber trabajado duro. ¿por qué? soberbia y ego.
you don’t seem to work hard. why? pride and ego.

sea lo que sea, acepto con placer, hijo mio.
— whatever it is, i’ll take it, son.

sea bien venido, hijo mio, a su nuevo hogar.
— welcome, my son, to you new home.

- pues yo, hijo mio, no tengo nada más que darte.
"but i have no more to give you."