İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aca es de noche
here it is night
Son Güncelleme: 2017-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si es de noche y la reunión.
si es de noche y la reunión.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es de noche, y no puedes dormir.
you run out of the bush and onto the road.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gsuta bailar pero no puedo ir a discotecas muy a menudo porque abren de noche y yo tengo que
that means he is really happy ' :) i like to dance but can not go to clubs often because they
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy en este barco por mucho tiempo. no puedo ver e sol, no se si es de día o de noche.
i am on this ship for a very long time. i can not see the sun so i do not know if it is day or night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora es de noche y los seis flotan lejos en la bahía.
it is now night and the six float far out into the bay.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en algunos de nuestros países es de noche y la gente está durmiendo.
some of our countries are in nighttime and people are asleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
es de noche y estoy sentada en mi escritorio navegando por varios sitios web.
dusk has fallen, and as i sit at my desk one evening i scan a number of news websites.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando penetro de día en uno de esos lugares no puedo evitar imaginármelos de noche y un escalofrío de temor difuso y opresivo me invade.
when i enter the day in one of those places i can not imagine them at night and avoid a chill of fear invades me vague and oppressive .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es de noche y nos llegamos a las 19hod a una aldea donde la estación de policía.
underestimate the depth and fit several times, but always back away and ride it again. it’s dark and we we arrived at about 19hod to a village where the police station.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
duerma durante el vuelo si en su destino es de noche y permanezca despierto si es de día.5
sleep on the plane if it is night-time at your destination, and stay awake during your flight if it is day-time at your destination.5
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es de noche y nos encontramos después de un largo vuelo hacia el aeropuerto internacional de buenos aires.
it is night and we find ourselves after a long flight to the international airport in buenos aires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que hace que el día es noche y día es de noche es bastante interesante.
what makes that day is night and day is night is quite interesting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bendice a todos los que te invocan de día y de noche y están en tu presencia.
bless all who day and night invoke thee and are in thy presence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uno no puede mantener una adecuada vida de hogar y de familia si está siempre durmiendo hasta tarde, levantándose cuando es de noche y estando siempre intoxicado.
one cannot maintain a proper home life and family by always sleeping till late, rising when it is night, and always being intoxicated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su mente está en tal estado de agitación que no puede descansar ni de día ni de noche y se ha entregado por completo a la oración.
she is so exercised in her mind that she cannot rest day or night, but is given up entirely to prayer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
22:2 dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no puedo estar en silencio.
22:2 my god, i cry in the daytime, but you don’t answer;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es de noche y puede escuchar a la gente gritando de agonía, dolor y miedo. puedo escuchar un hombre hablando pero no entiendo que dice.
it is night and i can hear people screaming in agony, in pain, and in fright. i can also hear men talking but i cannot understand what they say.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque aún es de noche, no somos de la noche y debemos andar de la manera que es adecuada y decente para los que pertenecen al día y al reino de luz.
even though it is still night, we are not of the night, and we are to walk in a manner that is proper and decent for those who belong to the day and to the kingdom of light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2500m/nm subir y luego bajar al valle, que es la capital de nepal, katmandú. es de noche y no tenemos dónde estacionar.
2500m/nm climb up and then go down into the valley, which is the capital of nepal, kathmandu. it’s night and we have no where to park.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: