İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con otra persona.
con otra persona.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
choque con otra persona
striking against or bumped into by another person
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
no comparta su medicamento con otra persona.
do not share your medication with another person.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.
this letter is personal, and i don't want anyone else to read it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
organice con otra persona para que:
arrange for someone to:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
choque con otra persona (evento)
striking against or bumped into by another person
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
con la empatía sentimos con otra persona
with empathy we feel with someone else
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
_ tenido relaciones sexuales no protegidas con otra persona;
haven’t engaged in unprotected sex with someone else;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caída por tropezón accidental con otra persona
fall due to accidental trip by another person (event)
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
que yo no quiero problemas
it reminds me, that it’s not so bad,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.
she'd rather be spending time with someone else.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diagnóstico de cáncer discutido con otra persona significativa
cancer diagnosis discussed with significant other
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
convivencia con otra persona, familia o grupo educativo
living with another person, family or educational group
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caída por tropezón accidental con otra persona (evento)
fall due to accidental trip by another person (event)
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
pero no quiero problemas, por favor.
but i want no trouble, please.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diagnóstico de cáncer discutido con otra persona significativa (procedimiento)
cancer diagnosis discussed with significant other
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
enseñar quiere decir compartir el conocimiento con otra persona o un grupo de personas.
teaching means to pass on knowledge from one person to another or a group of people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas.
i'd better stay out of that debate as i don't want any trouble.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nadie quiere problemas, y yo en especial, no quiero buscármelos.
nobody wants problems, and i especially do not like to create them for myself.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pastrana no quiere problemas con chávez.
pastrana does not want problems with chávez.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: