Şunu aradınız:: no quitar (İspanyolca - İngilizce)

frase: no quitar el sueño
phrase: get cold feet

no quitar tornillos, cubiertas o carcasas.
do not remove screws, cover, or cabinet.

aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
rinse with plenty of water,do not remove clothes

no quitar la funda de la aguja todavía.
do not remove the sheath from the needle at this time.

no quitar el protector azul del equipo baxject ii.
do not remove the blue cap from baxject ii device.

pero yo no puedo, no, no, no, quitar la luna.
someone like the moon.

pero no quitar de l mi misericordia ni faltar a mi fidelidad.
nevertheless my loving-kindness will i not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes

debe siempre ser tal como para no quitar el sentimiento sino hacerlo profundo.
it should always be such as not to take away feeling, but to deepen it.

no cambiar, no quitar una cosa de donde está. no inquietar ni molestar.
is not standing as self but part of something which is also not standing as self.

en caso de congelaciÓn: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa, ind.
on frostbite : rinse with plenty of water, do not remove clothes, apply to substances that can cause frostbite; i.e. if phrases 13741/3 are used.

apenas no quitar demasiadas hojas hasta que él los satrts para crecer agian.
just do not remove too many leaves until it satrts to grow agian.

5- no quitar los dispositivos de la seguridad (reparos, aspiración, etc.)
5. do not remove the emergency devices (screen, aspiration, etc.)

no quitará el dolor.
it won’t take the pain away.

por lo tanto, lo que hacemos es reforzar la seguridad y no quitar competencias a un organismo ya existente.
therefore, what we are doing is increasing safety and not taking competences away from an existing body.

en caso de congelaciÓn : aclarar con agua abundante, no quitar la ropa, y someter a atención médica.
first rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then take to a doctor.

como colombiano observo que la información o noticia tiene mucho contenido profesional, al no quitar ni agragar nada del asunto.
as a colombian, i see that the information or news have a lot of professional content by not removing or adding anything to the matter.

en el caso de quemaduras o congelación no quitar la ropa debido a que el riesgo de infección aumenta cuando se revientan las ampollas.
in case of burning or frostbite, do not remove clothing because of the increased risk of infection when blisters burst.

esto, por cierto, es la razón por la cual es mejor no quitar las amígdalas y los adenoides de su región de la garganta.
this, by the way, is why it is best not to remove tonsils and adenoids from your throat region.

a veces, los parches se pegan al interior del sobre, tenga cuidado en no quitar de forma inadvertida la capa transparente al sacar el parche
sometimes patches can stick to the inside of the sachet – be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch