Şunu aradınız:: no se cansan de perikiar (İspanyolca - İngilizce)

no se cansan de mirar.
no se cansan de mirar.

que no se cansan de enfrentarme y
there are no guarantees

ellos no se cansan de escuchar.
they never get tired of listening.

no se cansan y se divierten haciéndolo.
they don't get tired and they have fun doing it.

y no te olvides de los empleados que se cansan de trabajar demasiado.
are you ready to face all these challenges of the free manager games?

¡también ellos se cansan de la sopa de siempre!
they get tired of having soup for lunch every day as well!

no se cansan de repetir siempre, durante aÑos y aÑos los mismos gestos y sermones?
don't they get tired of repeting the same gestures and sermons year after year?

--yhamile narváez: es como los enamorados que no se cansan de decir te amo, te amo.
now it wasn’t anything like that. zenit: some say it seemed to be like that.

llega un momento en que se cansan de que los explote el judío abusivo.
the time comes when they become tired of being exploited by the disgusting jew.

y quienes están junto a Él no se consideran demasiado altos para servirle, ni se cansan de ello.
and those near him are not prevented by arrogance from his worship, nor do they tire.

es por eso que las mentes abiertas no se cansan de preguntar: ¿quién enciende las estrellas?
that is why open minds do not get tired of asking: who lights the stars? who pulls the mantel of evening?

es una vieja cuestión, pero la comunidad europea, la comisión y el consejo no se cansan de plantearla continuamente.
it is an old subject of discussion, but the european community, the commission and the council will not let it be dropped from our talks.

estoy seguro de que todas sus señorías conocen venecia y que algunos de ustedes no se cansan de volver a visitarla.
i am sure that all members are familiar with venice and that some never tire of visiting it.

los ángeles no se cansan de esperar, los espíritus no se cansan de esperar, en tanto que nosotros sí nos cansamos.
angels do not tire of waiting, spirits do not tire of waiting, but we get tired.

sus detractores no se cansan de apelar al principio de proporcionalidad y a la prohibición de cualquier tipo de discriminación también en otros contextos.
in another context too, the sceptics never tire of invoking the principles of proportionality and non-discrimination.

los dos cabrones no se cansan de chuparse la cola, pero el hermoso moreno que tiene fuego en el culo quiere realmente ser follado.
the two bastards do not stop of sucking the dick, but the beautiful brown who has a horny ass really wants to get fucked.

con la esperanza de que el país siga siendo un ejemplo, los políticos no se cansan de señalar que lo importante es no cejar en los esfuerzos.
the politicians continually stress that “we must go on”, in the hope that uganda will remain the exemplary model.

al contrario, en contra de la evidencia, hay quienes desde el gobierno no se cansan de hablar de mejorías en el desempeño económico del país.
on the contrary, against the evidence, there are those who from the government’s side do not get tired of talking about the improvements in the country’s economic performance.

cuando ellen y david se cansan de patty, la joven abogada abandona “hewes and associates”.
eventually ellen and david tire of patty, and ellen publicly leaves hewes and associates.

cuando se cansan de mentir en torno a la embarcación de que se conviertan una pieza para investigar las cosas más interesantes en el mar.
when they get tired of lying around the boat they pull a piece out to investigate more interesting things in the sea.