Şunu aradınız:: no se parece en nada (İspanyolca - İngilizce)

...no se parece en nada
this is no fucking solution.

no se parece a nada.
i do not remember ever having neglected it.

no se parece
how can i feel angry,

no se parece en nada a mozzie.
you have to believe me.

no se parece en absoluto a eso.
it’s not like that at all.

no se parece al nuestro.
it does not resemble ours.

no se, parece ser sin fin.
i don't know, it seems to be endless.

lo que ven aquí no se parece en nada a una incubadora.
what you see here looks nothing like an incubator.

seguramente no se parece a mí.
he certainly doesn't look like me.

la coreografía no se parece en nada al ritmo de los caporales.
the choreography does not seem at all the rhythm of the caporals.

mary no se parece a su madre.
mary doesn't look like her mother.

creo que en alemán hay una traducción que no se le parece en nada.
can we go further ? if so, how?

el sistema soviético no se parece en absoluto a esto.
the soviet system does not resemble this at all.

en este orden de cosas, el año 1995 no se parece en nada al 2001.
in this respect, the year 1995 is not like the year 2001.

lo que tengo que atravesar no se parece en nada a lo que ella sufrió.
what i have to go through doesn't seem like anything compared to what she went through.

3.el teleférico con grúa no se parece en nada a un teleférico de retorno.
3.the cable crane is in fact not a cableway.

la historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.
history is nothing like what you read in history books.

la economía mexicana actual no se parece en nada a la existente hace treinta años.
today the mexican economy looks nothing like it did thirty years ago.

32. burundi se parece en muchos aspectos rwanda.
32. burundi was in many ways similar to rwanda.

no. ¿a qué se parece en este caso la pintura política de radek?
but what then does the political picture drawn by radek look like?