İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no se sienta
does not sit (finding)
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
no se sienta celoso.
oh, you need not be jealous!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se sienta avergonzado!
don’t feel ashamed!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se sienta (hallazgo)
does not sit
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
pero yo no siento miedo
be no more lying i am afraid
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se siente bien estar con miedo
it feels so good to be afraid
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confío en dios y no siento miedo.
"in god i trust; i will not be afraid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no se siente bien
malaise
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
no se siente cansado
not tired (finding)
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
siento miedo y amenazas.
i feel terror and menace coming over me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por dios, ven... siento miedo...
for god's sake come; i am frightened.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siente miedo de ser un alcohólico
feels afraid being alcoholic
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
¿por qué sientes miedo de eso?"
why are you afraid of it?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a veces, se siente miedo de perder el control de su vida.
at times, you may feel scared of losing control of your life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si siento miedo, me lanzaré adelante.
if i feel afraid, i will launch myself forward .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siente temor. claro que siente miedo.
you feel frightened. of course you feel frightened.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿siente miedo o esperanza de liberación?
do you feel fear or the hope of liberation?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siente miedo de ser un alcohólico (hallazgo)
feels afraid being alcoholic
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
cuando siento miedo, pongo en ti mi confianza.
"when i am afraid, i will trust in you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero el estrés es automático y se pone en marcha de todas maneras siempre que se siente miedo.
the stress response is automatic and it kicks in either way each time we feel fear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: