Şunu aradınız:: no se vale por si misma (İspanyolca - İngilizce)

suena por si misma.
it springs forth on its own.

la mecánica celeste no se explica por si misma
the celestial mechanics cannot be understood by itself

la orina se drena por si misma.
urine drains away by itself through the perforations, but you can hose it off as well.

la milicia no resuelve la cuestión por si misma.
the militia in itself does not settle the question.

cada mortal debe decidir por si misma.
each mortal needs to decide this for him or herself.

la activación por si misma contribuye muy poco.
activation on his own contributes much too little.

no caerá por si mismo.
it will not fall of its own accord.

la actividad, por si misma, contribuye muy poco.
activation on his own contributes much too little.

pero no se podrá hacer una computadora tan avanzada que pueda pensar por si misma.
but no one should make a computer so advanced that they have a mind of their own.

esta condición, por si misma, no es de importancia.
this condition, in itself, is of no concern.

se vale por si misma, ella se llama catalina pacheco de 38 años y esto ocurrió hace 7 años.
she calls herself catalina pacheco, is 38 years old and this happened 7 years ago.

espada laser puede matar al enemigo por si misma.
laser sword can kill the enemy by touching him.

se abre y se cierra por si mismo.
and we want to be together.

lean por si mismos.
read it for yourself.

los discípulos también se preocupan por si mismos.
the disciples are also concerned for themselves.

señor presidente, desde luego que esta resolución habla por si misma.
mr president, of course this resolution speaks for itself.

creo que estas alternativas se excluyen por si mismas.
i do not believe that either of these alternatives recommends itself.

emma trosse es la primera mujer, que público una monografía que vale por si misma, sobre homosexualidad.
emma trosse was the first woman to publish a monograph about homosexuality.

dselect en realidad no descarga los paquetes por si mismo.
dselect doesn't actually download the packages itself. instead, it runs apt to do the dirty work.

el "pensar por si mismo"
at the same time "caribbean" seems to be the term of choice for the english