Şunu aradınız:: no soy perfecto pero necesito una ayud... (İspanyolca - İngilizce)

no, yo soy perfecto, pero
he is a fine specimen,

y no soy perfecto
i'm not what they are

( pero ) necesito una regla
( but ) i need a ruler

literalmente una ayuda idonea significa: un apoyo.
quite literally, a help-meet is a support.

una ayuda idonea no es sinónimo de esclavo o sirviente.
a help-meet isn't a helper, servant, or slave.

estar orgullosa de tu esposo es parte de ser una ayuda idonea.
being proud of your husband is actually part of being a help-meet.

yo no soy perfecto, pero dios sí lo es. el me ama y me fortalece.
i'm not perfect, but god is. and he loves me and gives me his strength.

se que no soy perfecta pero te amo
i know i'm not perfect but i love you

nunca me querrías. no soy perfecto, hermoso, ni nada importante.
you would never want me. i'm not perfect, beautiful, or anything important.

a veces la memoria necesita una ayuda.
sometimes memory needs a helping hand.

no soy perfecta.
i'm not perfect.

si bien no soy perfecto, estas son algunas de las cosas que me han ayudado.
while by no means am i perfect, these are a few things that have helped me。

padre, aun cuando no soy perfecto ahora, yo trabajaré con tus fuerzas.
father, even though i am not perfect now, i will work with your strength.

resultó que mis temores eran infundadas. soy lo suficientemente bueno. yo no soy perfecto, pero ¿quién es?
it turned out that my fears were baseless。 i am good enough。 i’m not perfect, but who is?

no obstante, se necesita una ayuda más concertada y sostenible, ya que los problemas son enormes.
however, since the problems are immense, more concerted and sustainable assistance is required.

moneybookers (no impuestos pero necesita una cuenta en moneybookers)
moneybookers (no extra charges, you need to have a moneybookers account)

porque no soy perfecta, shelly.
because i’m not perfect, shelly.

he hecho lo mejor que he podido, pero como ser humano que soy, no soy perfecto, nadie es perfecto.
i have done my best, but as a human being i cannot be perfect, nobody is perfect.

de modo que yo no soy perfecta ni nunca he pretendido serlo, pero tampoco estoy loca.
so i'm not perfect, and i would never claim to be — but i'm not crazy either.

la unión europea no necesita para ello mayores competencias, pero necesita una mayor democracia parlamentaria.
what the european union needs is more parliamentary democracy rather than greater powers.