İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te ves tan hermosa como tu prima
you look as beautiful as you cousin
Son Güncelleme: 2015-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te ves tan hermosa como siempre
you are looking as gorgeous as ever
Son Güncelleme: 2020-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como te va hermosa como
how are you
Son Güncelleme: 2020-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los palacios son tan hermosa como su nombre.
the palaces are as beautiful as its name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ola mamasita hermosa como esta
beautiful mommy wave like this
Son Güncelleme: 2016-08-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
nuestro corazón será tan hermosa como pueda ser.
our heart shall remain as beautiful as it can be.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola chiquilla hermosa como estas
ola como estas. chikilla
Son Güncelleme: 2020-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hermosa como la brisa de verano
you are
Son Güncelleme: 2021-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola hermosa como estas mucho gusto
hello, nice to meet me
Son Güncelleme: 2021-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buenos dias, chiquita hermosa como amaneciste
good morning, little girl beautiful as amaneciste
Son Güncelleme: 2017-04-24
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
hermosa como la luna, esclarecida como el sol, imponente como
'fair as the moon, clear as the sun, and terrible as
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
63. ¿al final, es la virgen realmente tan hermosa como habéis dicho?
63. finally, is our lady really beautiful, as you have said?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debemos cumplir naturalmente los criterios de copenhague, pero debemos contar con que no será tan hermosa como quizá pudiéramos esperar.
naturally, we must comply with the copenhagen criteria, but we must count on enlargement' s not being as seamless as we perhaps might have hoped.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
entendemos perfectamente que lo que no debe hacerse en la vida es perder el tren y menos para ir a una ciudad tan hermosa como viena.
we know perfectly well that we must never miss the train in life, especially to go to a city as beautiful as vienna.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las niñas son tan hermosas como su mamá.
the girls are so beautiful like their mom
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
margaret llevó una vida hermosa como dar, mujer dulce, fuerte, increíble.
margaret led a beautiful life as a sweet, strong, giving, amazing woman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"había escuchado ‘la novia vendida’ tres veces en praga pero nunca fue tan hermosa como aquí.
'i had heard the bartered bride three times in prague, but it was never so beautiful as here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es lamentable permanecer en casa en una noche tan hermosa como ésta. ¿a quién puede complacerle acostarse a esta hora?
"turn back: on so lovely a night it is a shame to sit in the house; and surely no one can wish to go to bed while sunset is thus at meeting with moonrise."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a veces hay que conformarse con cosas que no son, en absoluto, tan hermosas como el ideal.
sometimes we just have to put with things that are not quite ideal.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uso de los colores de la primavera, la joven hija del juego, se vistió y tan hermosa como la primavera, es necesario proporcionar el arco iris.
using the colors of spring, the young daughter of the game, dressed and look as beautiful as spring, you need to provide the rainbow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: