Şunu aradınız:: no te quejes tanto (İspanyolca - İngilizce)

no te quejes.
don't complain.

no te preocupes tanto.
don't be that worried.

no te quejes. tienes que ir.
don't complain. you have to go.

pero entrégate a la fe y no te quejes.
but give in to the fate and don’t complain.

“no te quejes, apenas son unos centavos”.
1. "don't complain; it's only pennies."

no lloriquees, no te quejes. no inventes excusas.
don't whine. don't complain. don't make excuses.

nunca te quejes o este triste.
never complain or be sad.

si encuentras algo en el plato que no te gusta, no te quejes.
should you find something on your plate that doesn't appeal to you, don't complain.

tú fuiste quien sugirió que comiéramos comida china, así que no te quejes.
you're the one who suggested we eat chinese food, so don't complain.

ser tantos no te hace esclavo.
being numerous does not make you a slave.

en cada estación, aprovecha lo mejor que te ofrezca, y no te quejes de sus particularidades.
make the most of each of these seasons, and don’t complain about their characteristics.

-ya lo siento, pero no te quejes porque hecho mierda no estás, que es peor.
but at least you are not in the shits, which would be worse.

¿no te molesto con tantas preguntas?
you do not mind if i write

da gracias a dios por lo que tienes y no te quejes por lo que no tienes y no puedes hacer, etc.
thank god for what you have and don*t complain about what you don*t have and can*t do, etc. "but godliness with contentment is great gain.

no te quejes de que todo lo que él quiere sea el sexo; está contenta de que quiere hacer el amor contigo.
don't complain that all he wants is sex; be glad that it's you that he wants to have sex with.

no te quejas de nada y todo lo sientes hermoso.
you don’t complain about anything as everything feels beautiful.

- no entiendo de que te quejas de tu departamento, deberías pasar una noche en mi barraca para agradecer tanto espacio
- i don’t understand why you complain so much about your apartment, you should expend one night in my quarters and then we can talk about space.

¿por qué se queja tanto al respecto?
why does he complain about it so much?

si persistes en aferrarte a esos hábitos mentales tan debilitantes y desmoralizadores, entonces no te quejes cuando tu cuerpo esté postrado por la enfermedad.
if you will persist in clinging to these debilitating and demoralizing habits of mind, then do not complain when your body is laid low with sickness.

nunca te quejes de nadie, ni de nada, porque fundamentalmente tú has hecho lo que querías en tu vida.
never complain of anybody, neither of anything, because fundamentally you have made what you wanted of your life.