Şunu aradınız:: no tengo novio, pero ojala fuera de (İspanyolca - İngilizce)

no tengo novio.
i don't have a boyfriend.

no tengo novio / novia
what the hell

no tengo novio, son un estorbo
here i come, i come, i come

en la vida real no tengo novio.
in my waking life i don’t have a boyfriend.

no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend

pero lamento decirle, señor salafranca, que no tengo problemas fuera de españa.
but i am sorry, mr salafranca, i have no problems outside spain.

no tengo novia
no tengo novia

no tengo novia.
i don't have a girlfriend.

yo no tengo novia
i have no girlfriend

que no tengo novia.
to be annoyed.

“no, no tengo novia…”
what they say: “no, i don’t have a girlfriend…”

16:2 di al seÑor: señor tú eres mi bien; no tengo otro bien fuera de ti.
16:2 my soul, you have said to yahweh, “you are my lord.

¿por qué no tengo novia?
why don't i have a girlfriend?

como ciudadano británico no tengo ningún deseo de que se mantengan colonias ni puestos de control fuera de gran bretaña.
again and again, interesting news is reported in the press, but we also need to analyse it and to decide on our course of action in the light of that analysis.

fuera de eso, no tengo restricciones alimenticias reales.
other than that, i have no real dietary restrictions.

en este momento no tengo novia / compañera.
i don't have a girlfriend at the moment.

no tengo ninguna queja por el trabajo del camarógrafo, pero la película entera es una loca mezcla de abiertos halagos con una mala voz fuera de pantalla diciendo algo patético y un guión inverosímil...
i have no complaints about the cameraman’s work, but the entire movie is a wild mix of an uncovered flattery with bad off-screen voice saying something pathetic and a far-fetched script...

mi marido trabaja fuera de casa, por el momento en este problema, y no tengo manera de contactarme con él.
my husband is working away from home at the moment on this problem, and i have no way of contacting him.

es muy triste que digamos constantemente: "no creo, por ende no tengo comunidad, estoy fuera de la moralidad y no puedo ir a un peregrinaje".
it's so sad that we constantly say, "i don't believe so i can't have community, so i'm cut off from morality, so i can't go on a pilgrimage."

no tengo ninguna posibilidad de mo verme fuera de este marco jurídico. justamente en el ámbito de la libertad de circulación y del derecho de residencia hay que ser muy preciso.
then we will have another stalemate, but this time not because of national parochialism but because of a proposal by parliament that is not appropriate to the current tactical situation.