Şunu aradınız:: noce xq pa mi no existe eso (İspanyolca - İngilizce)

no existe eso de “ya basta” deolu.
there is no such thing as "enough is enough" deolu.

creo que no existe eso que llaman alimentos baratos.
i happen to believe that there is no such thing as cheap food.

no existe eso que llaman un «tratado constitucional».
there is no such thing as the ‘constitutional treaty’.

el plan no existe, eso es evidente desde hace dos años.
such a plan does not exist--nor has it for two years now.

sin solidaridad y cohesión no existe eso que se llama unión.
that was their expectation and we should be committed to meeting their expectations.

7. no existe eso de que "todo el dinero se destina a la beneficencia"
7. there's no such thing as "all the money goes to charity"

therry: bien, cuando dices que no existe, eso tiene una connotación diferente.
therry: well, when you say it doesn't exist, that has a different connotation.

no existe eso que se llama una pausa para la reflexión cuando se trata de la inmigración a europa.
there is no such thing as a pause for reflection when it comes to immigration to europe.

te llamará quizá la atención que te diga que no existe eso que llamamos colapso o depresión nerviosa. los nervios no colapsan.
no more than that.

como he dicho anteriormente, no existe eso que llaman alimentos baratos; los alimentos baratos son alimentos que no cumplen las normas.
as i said earlier, there is no such thing as cheap food; cheap food is sub-standard food.

señor presidente, señorías, a todos nos ha enseñado la experiencia que realmente no existe eso que llaman mercado interior de productos farmacéuticos en la unión europea.
mr president, ladies and gentlemen, we all know from our own experience that there is really no such thing as an internal market in pharmaceutical products in the european union.

no existe eso del “accidente” en una situación con cebo para tiburón y el mito de las rupturas de jaulas como una parte aceptable de nuestra industria es sólo eso, un mito.
there is no such thing as "an accident" in a baited shark situation and the myth of cage breaches as an acceptable part of our industry is just that, a myth.

isaías 43:10 ... antes de mi no había dios formado, ni habrá después de mi. [maría no existe antes de dios, ella no es la madre de dios.
isaiah 43:10 ye are my witnesses, saith the lord, and my servant whom i have chosen: that ye may know and believe me, and understand that i am he: before me there was no god formed, neither shall there be after me. [there was no god formed before god. mary is not the mother of god.]

para mi no existe una forma de arte que sobresalga sobre las otras, todo lo encuentro natural para mí. arte es arte, tal como la música es música. rock, metal, fusión, jazz, clásica, new age...
for me there is no particular form of art prevailing on the others, everything is natural for me. art is art, like music is music. rock, metal, fusion, jazz, classic, newage...

no existe eso de 'limitado' dentro de la constitución de trinidad y tobago con respecto al estado de emergencia -y curiosamente, no hay una versión de la constitución que se encuentre fácilmente en línea que contenga las partes del estado de emergencia.
there's no such thing as 'limited' within the constitution of trinidad and tobago regarding the state of emergency - and oddly, there isn't a version of the constitution readily found online that has the state of emergency parts in it.

como todo se desenvuelve de la totalidad irreductible del brahman, el mundo es igualmente un todo ininterrumpido - afirman los hindúes - y lo que nos impide darnos cuenta de que, en última instancia, no existe eso de la separación, es maya de nuevo.
because everything unfolds out of the irreducible totality of brahman, the world is also a seamless whole, say the hindus, and it is again maya that keeps us from realizing there is ultimately no such thing as separateness.

la música judía es toda sobre el sufrimiento y "la vuelta a la patria". creo que si la transformo en música árabe, en música palestina, puedo ser capaz de transmitir un mensaje a los israelíes, decir que no existe eso de la primacía del sufrimiento judío.
ga: i’m swinging on this topic. jewish music is all about suffering and coming back to ’our homeland’, i believed that if i transformed it into arabic music, palestinian music, i would be able to convey a message to the israelis - there is no such thing as primacy of jewish suffering.

esos son, en definitiva, mis dos deberes. no estoy, pues, dispuesto a dejarme arrebatar dicha prerrogativa, porque el día en que este mecanismo de responsabilidad política ya no exista, eso querrá decir que ya no estaremos en democracia.
i am not therefore willing to let this prerogative be taken away from me because, when this system of political responsibility ceases to exist, we would no longer have a democracy, in other words.