Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el primer ministro noda yoshihiko reclama la retirada de la estatua.
december japanese prime minister noda yoshihiko and korean president lee myung-bak hold a summit meeting in kyoto. noda requests the removal of the statue; lee requests positive action on the comfort women issue.
al poco de aceptar el cargo, el primer ministro noda yoshihiko anunció que pretendía archivar la iniciativa de la comunidad del este asiático.
soon after taking office, japan’s new prime minister noda yoshihiko announced that he intended to shelve the government’s east asian community initiative.
no obstante, a diferencia de lo ocurrido con claritromicina, en el tratamiento con telitromicina noda aparecieron cepas resistentes de estreptococos alfa en la saliva.
however, in contrast to clarithromycin, no resistant strains of alpha streptococci emerged in saliva on treatment with telithromycin.
ahora noda intentará alargar su mandato cuanto sea posible, mientras que el pld y el nuevo kōmeitō tratarán de forzar cuanto antes la disolución de la cámara baja y la convocatoria de elecciones generales.
even so, with the support of the ldp and the new kōmeitō, noda can be fairly confident that the legislation will pass.
la controversial historia de okinawa pone en entredicho la posición política del actual primer ministro, yoshihiko noda, y en consecuencia, la permanente influencia de estados unidos.
the controversial history of okinawa calls into question the political position of current prime minister, yoshihiko noda, and consequently, the permanent influence of the united states. (pl)
(japonés) el diccionario japonés-portugués era de 2 tomos, y había sido confeccionado por el sr. ryouji noda, quien había estado viviendo en armonia durante 5 años.
(japanese) the japanese-portuguese dictionary. there’s two volumes of this dictionary, and the man who created this dictionary, dr. yoshiharu noda, was in town, in armonia, for five years.