Şunu aradınız:: nodrošināt (İspanyolca - İngilizce)

Šā iemesla dēļ ir vēlams nodrošināt to, ka visas formalitātes pilda, izmantojot veidlapas, kas atbilst regulai pievienotajam paraugam.
it is therefore desirable to provide that any formalities should be carried out using forms corresponding to the specimen annexed to the regulation.

(3) lai nodrošinātu, ka uzņēmēji un uzņēmumi var savlaicīgi izmantot piešķirtās importa kvotas un tādējādi nodrošināt savas darbības turpināšanu, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot no 2010.
(3) for the purpose of ensuring that operators and undertakings benefit from allocated import quotas in due time and thereby ensure the necessary continuity of their operations, it is appropriate that this decision should apply as of 1 january 2010.

(17) tāpat jānosaka termiņi, cik drīz jāsāk izmeklēšana un cik drīz jāpieņem lēmums par to, vai pasākumi ir piemēroti vai ne, ar nolūku nodrošināt to, ka šādus lēmumus pieņem ātri, un lai attiecīgie uzņēmēji gūtu lielāku juridisku skaidrību.
(17) it is also necessary to set time limits for the initiation of investigations and for determinations as to whether or not measures are appropriate, with a view to ensuring that such determinations are made quickly, in order to increase legal certainty for the economic operators concerned.