Şunu aradınız:: non esqueça de imprimir a la voucher (İspanyolca - İngilizce)

deberás de imprimir el billete llévarlo contigo a la estación
you must print the ticket out and take it with you to the station.

cuando acabéis de imprimir volved a la resolución original de 16 millones de colores.
when done, return to the original resolution of 16 million colours.

no se olvide de imprimir su cat antes de acudir a la consulta de su profesional sanitario
make sure you print your cat before visiting your healthcare professional!

abordan ustedes la difícil tarea de imprimir energía a la labor de la primera comisión.
you embrace the challenging task of energizing the work of the first committee.

se puede resumir el proceso de imprimir inmediatamente después de aplicar el rubberlift 2210 a la mantilla.
the printing process can be continued immediately after the treatment of the blanket with rubberlift 2210.

a la hora de imprimir deja huecos en blanco en el interior de la letra.
when it prints, it leaves tiny blank spaces inside the font.

en segundo lugar, se destacó la importancia de imprimir a la educación empresarial un enfoque de formación permanente.
secondly, the importance of a adopting a life-long learning approach to entrepreneurship education was noted.

también tiene la opción de imprimir su orden completa y enviarla por correo a la isf con un cheque de gerencia.
there is also an option to print your completed order form and mail it to the isf with a check or money order.

además de imprimir más rigor a la normativa, debemos encargarnos de que las soluciones que se adopten sean realistas y viables.
besides tightening up the regulations, care must be taken that the decisions made are realistic and capable of being carried out.

37. la delegación de la federación de rusia apoya la idea de imprimir una mayor interactividad e impulso a la labor de la comisión.
37. his delegation supported achieving greater interactivity and momentum in the committee's work.

en el estado proletario, los medios técnicos de imprimir se pondrán a la disposición de grupo de ciudadanos según su importancia numérica real.
in the proletarian state the technical means of printing will be put at the disposal of groups of citizens in accordance with their real numerical importance.

agitador mecánico de tamices (si se dispone de él) capaz de imprimir movimientos verticales y horizontales a la muestra problema.
mechanical sieve shaker (if available) capable of imparting both vertical and horizontal motion to the test sample.

5.5 habría que considerar la adopción de medidas de apoyo al consumo familiar, también con objeto de imprimir un nuevo impulso a la demanda22.
5.5 measures to support household consumption should be considered, also in order to stimulate demand22.

enviar por correo electrónico sus informes de astrología de forma automática en formato adobe pdf o html para asegurarse de que su destinatario puede ver y también imprimir a la perfección.
email, send your astrology reports automatically in adobe pdf format or html to ensure your recipient can view and also print it perfectly.

pero carecía de un plan meditado respecto al desarrollo que había que imprimir a la economía. compartía todos los errores de stalin y los defendía con aquella pasión que le caracterizaba.
he had no considered ideas about economic development. he shared all stalin’s errors and defended them with all the passion of which he was capable.

las regiones y municipios consideran que un objetivo indispensable para la solución de los problemas del transporte es imprimir a la política de transportes una orientación mucho más marcada hacia soluciones intermodales o intersistématicas.
2.5 the regional and local authorities think that if today's transport problems are to be mastered, it is vital to adopt a policy approach that is based to a much greater degree than in the past on solutions which embrace all modes and systems.

deseo felicitarles por la nueva dinámica que han sabido imprimir a la cuestión de la ampliación del número de estados miembros que participan en la conferencia de desarme.
mr. president, i should like to congratulate you on the new dynamics with which you have been able to imbue the question of the expansion of the member states participating in the conference on disarmament.

a la hora de imprimir un gráfico, rtr-5w vld for windows permite guardar las opciones de impresión.
upon printing a graph, rtr-5w vld for windows enables you to save the printing settings.

a la hora de imprimir un gráfico, t&d recorder vld for windows permite guardar las opciones de impresión.
upon printing a graph, t&d recorder vld for windows enables you to save the printing settings.

dispositivo con el que se pueda dejar caer la bola en caída libre desde una altura por determinar o dispositivo con el que se pueda imprimir a la bola una velocidad equivalente a la que podría adquirir en caída libre.
means for dropping the ball freely from a height to be specified, or a means of giving the ball a velocity equivalent to that obtained by the free fall.