Şunu aradınız:: nos aburrimos sin ustedes (İspanyolca - İngilizce)

sin ustedes…
without you…

es decir: nos quedaríamos sin ustedes.
in short: i would lose you.

– no me iré sin ustedes.
– i won’t go without you.

nos aburrimos, o nos deprimimos.
we become depressed or bored. we become apathetic, cynical.

sin ustedes no habría economía.
without you there shall be no economy.

sin ustedes, no habría corporaciones.
without you, there shall be no corporations.

sin ustedes, esto no sería posible.
without you, this would not be possible.

sin ustedes no puede haber imagen.
without you, there cannot be an image.

sin ustedes, nada de esto sería posible.
without you, none of this would be possible.

no podremos alcanzar los objetivos que nos hemos fijado sin ustedes.
we cannot achieve the goals we have set ourselves without you.

sin ustedes, no estaríamos abiertos”, agregó.
without you, we would not be open,” he added.

este trabajo no se podía hacer sin ustedes.
this work couldn't be done without you.

la carrera no hubiese sido lo mismo sin ustedes.
you made the race all the more interesting!

¡qué sería de la unión europea sin ustedes!
he looked very well and his emotion did little harm, but some others, to put it mildly, did not look so good.

el mundo puede girar y seguirá girando sin ustedes.
the world can and will run without you.

"no crean que moscú construirá el socialismo sin ustedes.
“ do not think that socialism will be built up in moscow without you.

el futuro no puede ser posible sin ustedes y sus sueños.
the future cannot be possible without you and your dreams.

este trabajo no se podría realizar sin ustedes gente maravillosa!
this work could not be done without you wonderful people!

no puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu de sacrificio.
it can’t happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

¡gracias voluntarios de gv—sin ustedes literalmente no estaríamos aquí!
thank you, gv volunteers—we'd literally be nowhere without you!