Şunu aradınız:: nos extrañamo (İspanyolca - İngilizce)

hoy, ya no nos extrañamos al ver jean-marc montar al revés...
now, we are no longer surprised when we see jean-marc riding backwards...

hemos llegado tan lejos que impedimos lo que podemos hacer y a continuación nos extrañamos de porqué tenemos desempleados.
in germany, for example, it is now permitted to bake bread rolls on a sunday morning. previously, it was not.

(risas) ¡y aún así, nos extrañamos que continúe repitiendo!
(laughter) and yet we wonder why he continues to repeat!

y la falta de alimentos que hay en el mundo. por eso nos extrañamos de que la cee siga poniendo reservas a las nuevas inversiones portuguesas en el campo del cultivo hidropónico y haya recortado asimismo algunos proyectos relativos a la crianza de truchas.
extension has been concluded in a way satisfactory to both sides, and for this congratulations are due to the commission and to mr guermeur who has expressed the views of parliament on the matter in his report.

hace veinte años, cuando los primeros estudios toxicológicos demostraron la contaminación de osos polares por dioxinas, nos extrañamos, indignados, pero, por supuesto, ¡no íbamos a detener el progreso por unos pocos osos polares!
that is why it is so important to support the sacconi-nassauer compromise and ensure the passage of this legislation through parliament, so that we can improve human health and the environment across the world, while at the same time maintaining our own industrial competitiveness.