Şunu aradınız:: nos omnia perdetu el eam (İspanyolca - İngilizce)

los comunistas y el eam entran incondicionalmente al gobierno.
the kke and the eam unconditionally entered the government.

el eam acaba de dar los primeros resultados tras dos años de toma de datos regularmente.
ams is just providing the first results after two years of regular data-taking.

el eam proporcionará información sobre el espectro y la composición química de la radiación cósmica a un nivel sin precedentes.
ams will provide knowledge of the spectrum and chemical composition of the cosmic rays at a level not known before.

hizo solamente una vez el eam-ellas y edes cooperan en un ataque coordinado contra los inquilinos alemanes.
only once did the eam-ellas and edes cooperate in a coordinated attack on the german occupiers.

el envasado al vacío y el eam son adecuados para alimentos ricos en grasas puesto que evitan que éstas se rancien reduciendo su exposición al oxígeno.
vacuum packaging and map are useful for high fat foods as they help prevent the fats becoming rancid by reducing the exposure to oxygen.

el eam-ellas llevó ataques contra los grupos de resistencia rivales hasta que hubiera eliminado a todos los rivales excepto edes.
the eam-ellas carried attacks on rival resistance groups until it had eliminated all rivals except edes.

durante varias semanas, el eam elas refunfuña, negocia, reclama los ministerios, reclama un cambio de primer ministro.
the eam and elas were unhappy at this, and for several weeks bargained and demanded ministerial posts and a change of prime minister.

durante este tiempo, los dirigentes del pcg que controlan el eam y el elas, continúan sosteniendo que llevan una lucha puramente nacional , a la que niegan todo carácter de clase.
during all this the kke leaders, who controlled the eam and elas, continued to insist that they were waging a purely national struggle, and denied that it had any class character.

no se trata de seguir al pie de la letra cada resolución política de la iv internacional, pero tampoco se trata de pasar diametralmente por encima de su línea en cuestiones tan importantes como las de vuestra actitud hacia el eam o el elas y los sucesos de diciembre de 1944 .
`it is not a matter of conforming to the letter of every political resolution of the international. but it is not a matter, either, of taking a diametrically opposite line on such important questions as your attitude to the movement of the eam and elas and to the events of december 1944.

[3] la ocupación alemana de grecia colapsó a principios de octubre de 1944 al enfrentarse a una guerra de liberación a gran escala protagonizada por los trabajadores y campesinos griegos y que estaba organizada por el elas (ejército griego de liberación nacional), el ala militar del pc encabezado por el eam (frente de liberación nacional).
(3) the german occupation of greece collapsed in early october 1944, in the face of a full scale war of liberation waged by the greek workers and peasants organised in elas (greek national liberation army), the military wing of the cp-led eam (national liberation front).