Şunu aradınız:: nos somos inteligentes (İspanyolca - İngilizce)

nos somos los vegetales.
it's time for veggietales.

nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes.
so we like pointing out the fact that we're smart.

si somos inteligentes, no podemos eludirlo.
we cannot cleverly sidestep it.

es falso pensar que no somos inteligentes.
it is false to think that we are not intelligent.

el gentil es estúpido. nosotros somos inteligentes.
the gentile is stupid. we are intelligent.

por tanto, si somos inteligentes, pospongamos la votación.
therefore, if we are intelligent, let us postpone the vote.

somos inteligentes, somos muy sorprendentes, pero nos encanta una buena crisis.
we are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.

si somos inteligentes no nos dejaremos ser peones en las manos de los políticos.
if we are smart, we will not allow ourselves to become pawns in the hands of the politicians.

pensamos que somos inteligentes; aquel que piensa que es inteligente es torpe.
we think we are intelligent; the one who thinks that he is intelligent is dumb.

por lo tanto, si somos inteligentes elegiremos servirlo y convertir este mundo en un paraíso.
therefore if we are intelligent, we will choose to serve him and turn this world into a paradise.

nosotros somos inteligentes porque nos es fácil cometer errores; en cambio a las máquinas les es muy difícil.
we are intelligent because it's easy for us to make mistakes; nonetheless this is very hard for machines.

si nos vemos con una frente elevada, significa que somos inteligentes y confiables, si es otra persona y la reconocemos, es ella quien es inteligente y confiable.
if we are with a high forehead, means that we are intelligent and reliable, if another person and recognize, it is he(she) who is intelligent and trustworthy.

la primera cosa que tenemos que realizar en este sentido es que nos somos en verdad hombres o mujeres.
the first thing we have to realize in this connection is that we’re not men or women, actually.

esta es una oportunidad para agradecer y tomar conciencia de que nos somos dueños sino servidores de la obra de dios.
this is an occasion for gratitude by which is realized a consciousness that we are not proprietors of, but rather servants of the acts of god.

sin embargo, la mundialización, si somos inteligentes y sabemos cómo gestionar sus consecuencias, no representa ninguna amenaza, sino una oportunidad para nosotros.
however, i have to say to you that it has always been my experience in politics that at a certain point there are parts of the left that join forces with the right to decry modern progressive governments.

nos somos ese tipo de soñadores que creen, en esta era de las relaciones internacionales, que se puede eliminar completamente el veto.
we are not such dreamers as to believe, at this stage of international relations, that the veto can be completely eliminated.

si somos inteligentes a este respecto, nos atendremos al principio de que, aparte del sistema arpcc, sigue teniendo que haber una inspección independiente de último recurso.
if we are wise in this regard, we will stick to the principle that beyond the haccp system there always needs to be independent inspection of last resort.

bien, la buena noticia, creo, es con lo que comencé esta charla, que los humanos no sólo somos inteligentes, nuestra inteligencia inspira al resto del reino biológico.
well, the good news, i think, is what i started with at the beginning of the talk, which is that humans are not only smart; we're really inspirationally smart to the rest of the animals in the biological kingdom.

entonces si somos inteligentes, tomaremos ventaja de este el más sublime proceso de auto-realización dado en esta era por sri caitanya mahaprabhu, el canto congregacional de los santos nombres de dios.
so if we are intelligent, we will take advantage of the most sublime process of self-realization given in this age by sri caitanya mahaprabhu, the congregational chanting of the holy names of god.

la cosa intuitiva pero obvia es que de alguna manera la inteligencia es definida por el comportamiento, que somos inteligentes por la manera en que hacemos las cosas y la manera en que actuamos con inteligencia, y te voy a decir que eso esta mal.
the intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and i'm going to tell you that's wrong.