Şunu aradınız:: nosodes (İspanyolca - İngilizce)

nosodes
nosodes

los nosodes son remedios homeopáticos que se obtienen de las enfermedades.
the principle: the homeopathic potentialization creates from every disease a medication which cures exactly this disease.

los nosodes se hacen de tejidos animales infectados o secreciones corporales.
nosodes are made from infected animal tissues or bodily secretions.

el revolucionario descubrimiento de los nosodes se produjo en un año igualmente tumultuoso en nuestras pampas.
the revolutionary discovery of nosodes took place in an equally tumultuous year in our pampas.

Él los llamó "nosodes" para distinguirlos de los remedios tradicionales hechos de hierbas y minerales.
he called them “nosodes” to distinguish them from traditional remedies made from herbs or minerals.

en nuestros días los nosodes o bioterápicos se elaboran en laboratorios muy bien equipados, para la identificación de los gérmenes y el control estéril de todos los pasos.
in our days nosodes or biotherapics are elaborated in very well equipped laboratories, for the identification of the germs and the sterile control of all the steps.

del mismo modo, en enfermedades infecciosas para las que no existen vacunas, se pueden utilizar nosodes homeopáticos, que funcionan como una especie de inmunización.
in the same way, in infectious diseases where a vaccine doesn’t exist, they are possible to be used homeopathic nosodes that works like a species of immunization.

en la actualidad se está trabajando el uso de prebióticos homeopáticos para mejorar el crecimiento en pollos, la utilización de reguladores de crecimiento en bovinos y el control de parásitos con nosodes.
at the present time it is working with the use of homeopathic prebiotics to improve the growth in chickens, the use of regulators of growth in bovines and the control of parasites with nosodes.

también hay proyectos de estudio sobre la prevención de "tristeza" en bovinos limpios llevados a zonas sucias, utilizando nosodes elaborados con sangre de animales sucios.
also there is study projects on the prevention of "sadness" in clean bovines taken to dirty zones, using nosodes elaborated with dirty animal blood.

difiere de esta en que los remedios, conocidos como "nosodes", están hechos ya sea de cosas que causan la enfermedad, ya sea de productos de la enfermedad, como pus.
isopathy differs from homeopathy in general in that the remedies, known as "nosodes", are made up either from things that cause the disease or from products of the disease, such as pus.

de esta manera, este remedio es muy parecido a un nosode homeopático. el oscillococcinum es de una potencia de 200c, lo que significa que es diluido una parte en 10 400 (una dilución tan alta que incluso si usted empieza con un pedazo de pato del tamaño del sol, no quedaría ninguna molécula)
thus, this remedy is very much like a homeopathic nosode. oscillococcinum is of 200c potency, meaning that it is diluted to one part in 10 400 (a dilution so high that even if you started with a chunk of duck the size of the sun, not one molecule would remain).