Şunu aradınız:: nosotros me servimos (İspanyolca - İngilizce)

monjoronson: el pronombre nosotros me molesta.
monjoronson: the pronoun “we” bothers me.

víctor sentado entre nosotros me pide lápiz y papel.
victor, seated among us, asks me for a pencil and paper.

y cuando digo «nosotros» me refiero a los estados miembros.
when i say 'we', i mean the member states.

cuando digo "nosotros», me refiero en particular a la comisión.
when i say "we' , i mean the commission in particular.

esta demuestra en la calle el valor que tenemos nosotros”, me dijo ella.
this shows people on the streets the courage we have,” she said.

se ha agotado el debate del orden del día, al igual que nosotros, me parece.
we have exhausted the agenda and ourselves, i think.

y cuando digo «nosotros» me refiero al consejo, a la comisión, al parlamento.
when i say ‘we’, i mean the council, the commission, parliament.

alguien que no nos conoce nos está observando y se burla de nosotros. me gustaría decirles quién es.
we are seen by someone we don’t know and who appears topokefun at us. i want to tell you who this is.

el informe que tenemos ante nosotros me parece un compromiso muy aceptable que debería obtener la mayoría de los votos.
the report before us seems to me to be a very workable compromise that should win a majority of votes.

para los amantes caninos entre nosotros, me siento aliviado de decir, nunca he tenido que usar el spray.
for the canine lovers among us, i am relieved to say, i have never had to use the spray.

ofrecemos alojamiento, pero se niegan nosotros. me siento mejor en el coche, durmiendo en el campamento no me molesta.
we offer lodging, but we refuse. i feel better in the car, sleeping in the camp does not bother me. i prefer somewhere in the wild in the woods, or in the bush, but in south africa and the majority must sleep in the camps.

con el lanzamiento de la web imagiverse tras nosotros, me dispuse a enviar nuestra "nota de prensa" oficial.
with the successful launch of the imagiverse website behind us, i set about sending out our official "press release".

cuando la generación de los supervivientes se haya marchado, si no somos nosotros me pregunto ¿quién va a relatar su historia?
as the generation of survivors leaves us, who will tell their story, if not us?

y cuando hablo de «nosotros» me refiero a todos nosotros: la comisión, el parlamento y el consejo.
when i say ‘we’, i mean all of us – the commission, parliament and the council.

-señor -dijo ned land-, como pase a una milla de nosotros me tiro al mar, y les exhorto a hacer como yo.
"sir," ned land told me, "if that boat gets within a mile of us, i'm jumping overboard, and i suggest you follow suit."

en otoño de este año tendremos que mantener unas conversaciones difíciles con un país que, por razones estratégicas, es sumamente importante para nosotros; me refiero a turquía.
in the autumn of this year we will have to hold difficult discussions with turkey, a country that is, for strategic reasons, extremely important for us.

sin embargo, el concepto de creatividad tiene una interpretación más sencilla y distinta de la innovación económica y tecnológica y que posiblemente sea más cercana a nosotros, me refiero a la creatividad artística.
however, in addition to economic and technological innovation, the concept of creativity has another, easier interpretation which is perhaps closer to us, namely creativity in the artistic sense.

pero nosotros, me dice roy wilkenson, el dinámico curador del zoológico de johannesburgo, por el momento no estamos interesados en esto porque tenemos el primer rebaño de leones blancos en el mundo.
"but", roy wilkenson, the energetic curator of the zoo of johannesburg, tells me, "for the moment, we are not interested in the thing, because we hold already the first herd in the world of white lions."

no obstante, aclaremos también entre nosotros - me dirijo a algunos oradores que me han precedido - que hay diferentes opiniones acerca del nivel adecuado para adoptar esta importante decisión.
let us, however, at the same time make it absolutely clear to one other - and i am addressing a number of speakers here - that different answers can be arrived at to the question of what is the correct level of political decision-making at which to make these important decisions.

a pesar de ello, nosotros -me refiero a europa y los estados unidos- debemos seguir confiando en la aplicación de la «hoja de ruta».
nonetheless, we - and by that i mean europe and the usa - must remain faithful to the implementation of the roadmap.