İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
duración : 2 – 3 horas
duration: 2 – 3 hours
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nosotros necesitamos 6 a 7 horas para alcanzar la cima y 3 a 4 horas para descender.
we wake up at midnight to start to the climb the summit. we need 6 to 7 hours to reach the top and 3 to 4 hours to descend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 horas para los transportes aéreos.
three hours for air travel.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
2 veces a la semana tenemos juntos aproximadamente 3 horas para la limpieza, la ropa va mucho más
2 times i week for about 3 hours we need to clean the house, the laundry goes nearby
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siempre nos retrasan 2-3 horas."
they delay us by 2-3 hours all the time."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
duración de la batalla: 2-3 horas
duration of the battle: 2-3 hours
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 horas para los neumáticos de la clase c1;
3 hours for class c1 tyres;
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
7 horas para montar / 3 horas para desmontar.
7 hours for setting up / 3 hours to get up
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos tomara alrededor de 3 horas para alcanzar la cima.
it takes about 3 hours to get to the top. on the way we will be able to see unique sceneries of the andes as well as whimsical dune formations all over the place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puede ocurrir que desaparezcas 2-3 horas del mapa.
it may well be that you simply disappear from the radar for a couple of hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inicialmente cada 2 - 3 horas hasta conseguir la hemostasia.
initially 2 – 3 hours to obtain haemostasis.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
el intervalo tras la dosis inicial debe ser de 2 3 horas.
the initial dose interval should be 2 -3 hours.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
el intervalo tras la dosis inicial debe ser de 2 – 3 horas.
the initial dose interval should be 2 – 3 hours.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
no congele la solución, y no espere más de 3 horas para inyectarla.
do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiempo del viaje 2-3 horas dependiendo del estado de la carretera.
the trip costs 40 córdobas ($1.50) and takes 2-3 hours depending on the state of the roads.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mata a las pulgas que infestan a un perro o gato en 2-3 horas.
it cleans a dog or a cat from fleas within a few hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intervalo posológico:inicialmente cada 2-3 horas hasta conseguir la hemostasia.
initially 2 -3 hours to obtain haemostasis.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
duración aproximada: 2-3 horas (de acuerdo al tipo de cirugía)
approximate duration: 2-3 hours (according to the type of surgery)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el t½ de aproximadamente 2-3 horas, también fue similar en este grupo de pacientes.
the t½ of approximately 2-3 hours was also similar in this group of patients.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
en estas circunstancias, la concentración máxima en suero se alcanza a las 2-3 horas.
under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: