İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
canto tu en la clase de musica
singing your music class
Son Güncelleme: 2013-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nosotros siempre hemos insistido en la necesidad de transparencia.
we always stressed the need for openness.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- siempre supe la clase de arpía que eras.
it’s not that i don’t want to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deberán aplicarse siempre, independientemente de la clase de sistema.
shall always be applied, independently of the class of system.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
la fe crece por la palabra de dios, que siempre escuchamos en la prédica.
faith develops from the word of god that we continually hear in the sermon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nosotros siempre escuchamos cuando habla el presidente de su grupo y esa es una buena costumbre democrática.
we always listen when your group chairman speaks, and that is good democratic practice.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
esa es la clase de potencia que nosotros ambicionamos.
we are aspiring for that kind of potency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da una clase de música.
the lesson of teaches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiero descubrir la clase de música que le gusta a tom.
i want to find out what kind of music tom likes.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habéis abastecido la clase, de que nosotros gozaban es evidente.
you provided a class we all obviously enjoyed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baachan era la clase de persona que siempre mantenía inmaculada su casa.
baachan was the kind of person who always kept her home spotless.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡afuera con la clase de los médicos, de una vez para siempre!
away with the medical doctors’ class, once and forever!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
clase de música: una vez por semana;
music lessons: once a week;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tabla-resumen de ornamentos de la música francesa, que habíamos utilitzado en la clase de renate hildebrand.
french music ornaments summary-table, the one that we used at the oboe classes by renate hildebrand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
interpretaron tres conjuntos de distinta clase de música y procedencia.
they performed three sets of different kinds of music and background.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se graduó en la academia de música de paderewski en poznan con honores, en la clase de violín de la profesora jadwiga kaliszewska.
he then graduated from the paderewski academy of music in poznan with honors, in the violin class of prof. jadwiga kaliszewska.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí está la tienda fnac llena de música, libros, ordenadores y toda clase de aparatos y accesorios.
here you’ll find a trove of all things techy – the large fnac media store, which has several floors selling music, books, computers and gadgets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aparentemente, tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.
tom is apparently some kind of genius when it comes to music.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
--creo que no --respondió alicia con cautela--. pero en la clase de música tengo que marcar el tiempo con palmadas.
'perhaps not,' alice cautiously replied: 'but i know i have to beat time when i learn music.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por eso, Él es capaz de entendernos, como escuchamos en la primera lectura: se hizo en todo igual a nosotros.
that is why, as we heard in the first reading, he can understand us: he became like us in every way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: