Şunu aradınız:: nota del registro mercantil central (İspanyolca - İngilizce)

registro mercantil
list of company registers

registro mercantil:
commercial register entry:

120. descentralización del registro mercantil.
120. decentralization of the register of companies.

extracto del registro mercantil o equivalente;
extract from the trade register or equivalent;

de registro mercantil 111999c
business registration #111999c

inscripción en registro mercantil.
entry in trade register.

número de registro mercantil:
i rade register no:

extracto del registro mercantil en alemán o en inglés
extract of the commercial register in german or english

b) trámites; función del encargado del registro mercantil
(b) the formalities and the role of the government's registrar of companies

información complementaria: disuelta y borrada del registro mercantil.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

principios básicos y ventajas del registro mercantil de la cbci:
main principles and advantages of the trade register of the bcci:

la información se recoge en soporte magnético facilitado por el registro mercantil central.
the information is collected on magnetic support facilitated by the central mercantile register.

– extracto del registro mercantil del país de origen de la empresa.
– extract from the trade register from the company country of origin.

tal podría ser particularmente el caso de los estados miembros con más de un registro mercantil central.
this could particularly be the case in member states with more than one central business register.

obtención de la reserva de denominación del registro mercantil (máximo 24 h)
achieving the name reservation from the trade register (maximum 24 h)

obtención de la nueva reserva de denominación del registro mercantil (máximo 24 h)
achieving a new name from the trade register (24 h maximum)

el período de referencia es mensual. la información facilitada por el registro mercantil central se recoge en soporte magnético.
the reference period is monthly. the information facilitated by the central mercantile register is collected on magnetic support.

el nombre de la empresa debe ser distinto al de cualquier otra empresa (certificado por el registro mercantil central)
the company name must be different from any other company (certified by the central mercantile registry).

el nombre de la sociedad debe ser diferente al nombre de cualquier otra sociedad (certificado por el registro mercantil central).
the company name must be different from any other company (certified by the central mercantile registry).

el registro mercantil central centraliza toda información provincial sobre la inscripción de sociedades y empresarios, así como los actos mercantiles que determina la ley.
the central mercantile register centralises all the provincial information on the registration of companies and businesspersons as well as the mercantile acts that the law determines.