Şunu aradınız:: novamente (İspanyolca - İngilizce)

novamente ristampati.
" nouamente ristampati.

digitá-la novamente
Ярослав Прилепский

vera bonvalot, presidenta de la associaçâo novamente
vera bonvalot, president, associaçâo novamente

novamente... dati in luce da f. archilei, etc.
" nouamente ... dati in luce da f. archilei, etc.

esta abordagem será novamente seguida no período 2007-2013.
this will also apply for the period 2007-2013.

durante o período de inquérito, os preços desceram novamente 3 pontos percentuais.
in the ip, prices fell again by a further 3 percentage points..

por esse motivo, esses elementos tiveram de ser novamente imputados ao custo de fabrico.
therefore, these items were reallocated to the cost of manufacturing.

não será novamente solicitada a apresentação dos mesmos documentos e informações ao longo do mesmo procedimento.";
the same documents and information shall not be required to be provided more than once during the same procedure."

b) não podem entrar novamente em qualquer das duas zonas antes de desembarcar as suas capturas;
(b) may not re-enter either of the areas until its catch has been landed;

» dilma afirma novamente que o brasil não vai passar por uma nova recessão (correio braziliense)
» dilma afirma novamente que o brasil não vai passar por uma nova recessão (correio braziliense)

em resposta a essa alegação, a comissão sublinha novamente que o período de três anos representa o ciclo de produção médio para o salmão.
in response to this claim, the commission again notes that three years is the average production cycle for salmon.

no caso de haver mais do que uma folha suplementar, o carimbo é novamente aposto nos mesmos moldes entre cada folha suplementar e a folha anterior.
if there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.

concretamente, o preço decaiu 15 % em 2003, perdeu mais 21 pontos percentuais em 2004 e aumentou novamente 12 pontos percentuais no período de inquérito.
specifically, the price dropped by 15 % in 2003, by a further 21 percentage points in 2004, before increasing again by 12 percentage points in the ip.

(101) por carta de 22 de abril de 2008, a comissão solicitou novamente à polónia a apresentação de um projecto abrangente de plano de reestruturação para o estaleiro.
(101) by letter of 22 april 2008 the commission again called on poland to submit a draft plan for the comprehensive restructuring of the yard.

se o numerador ou o denominador para um monitor específico atingirem o seu valor máximo, ambos os contadores para esse monitor específico serão divididos por dois antes de serem novamente incrementados de acordo com as disposições dos pontos 3.2 e 3.3.
if either the numerator or denominator for a specific monitor reaches its maximum value, both counters for that specific monitor shall be divided by two before being incremented again according to the provisions set in sections 3.2 and 3.3.

essa suspensão ou esses requisitos devem manter-se em vigor até que o operador da empresa do sector alimentar prove que os critérios relativos ao leite cru e ao colostro estão novamente a ser cumpridos.".
this suspension or these requirements are to remain in place until the food business operator has proved that the raw milk and colostrum again complies with the criteria.";

=== ediciones ===el relato de alvise cadamosto fue publicado por primera vez en italia a la cabeza de la famosa colección de 1507, "paesi novamente retrovati", editado por francazano montalboddo y publicado en vicenza.
=== editions ===alvise cadamosto's accounts were first published in italian at the head of the famous 1507 collection "paesi novamente retrovati", edited by francazano montalboddo and published in vicenza.