İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saludos y cuidate mucho
buenos días y gracias por hacerme reír saludame a todos
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que nunca dejes de pensar en mi.
stop thinking of me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca dejes de creer en el mañana.
never stop believing in tomorrow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca dejes de soñar, cumple tu sueños y vas hacer un ganador
never stop dreaming, a winner fulfills your dreams and you will be
Son Güncelleme: 2013-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca dejes de cambiar; nunca renuncies a la vida.
never stop changing; never give up on life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el mejor precio para más de 100 destinos, nunca dejes de volar.
over 100 destinations at the best prices; so keep on flying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usage: sim importar cuán dura pueda ser la vida, nunca dejes de sonreír.
usage: no matter how hard life might be, never stop smiling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usage: nunca dejes de soñar, ya que en los sueños se encuentra la felicidad.
usage: never stop dreaming, for in dreams there is happiness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca dejes de preguntar si esto es posible, ¡ya sea para el alquiler o el depósito!
it never hurts to ask if this is possible, be it for the rent or for the security deposit!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca dejes de tomar ni reduzcas la dosis de un medicamento que te hayan recetado porque no te lo puedes comprar.
never stop taking a prescribed medication or reduce your dosage because you can't afford to fill the prescription.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola bonita que tengas muchos días como este feliz cumpleaños pásatela de lo mejor y cuídate mucho
take care of yourself and hav
Son Güncelleme: 2023-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por último, y relacionado con esto, cuánto más sepas más cosas serás capaz de enseñar. ¡nunca dejes de aprender!
at last, and related to that, the more you will know, the more you will be able to teach. so never stop learning!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoy en nombre de esa amistad, espero que nunca dejes de mostrarnos tus mundos, tus fantasías, tus sentimientos o tus emociones, y deseo para este libro la mejor de todas las luces.
today in name of this friendship, i hope that you never stop showing us your worlds, your fantasies, your feelings or your emotions, and wish this book the best of all lights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
r: incluso en los momentos más oscuros, cuando parece que la suerte del poker se alejó de ti para siempre, nunca dejes de creer en ti mismo.
a: even at the darkest moments, when it seems that poker’s fortune has turned away from you forever, never stop believing in yourself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca dejes de orar la siguiente oración. yo lo oro cada día con respecto a mis seres queridos y también tratar de, en alguna manera, ser "como jesús" para cada vida que toque.
never give up praying the following prayer. i pray it every day regarding my loved ones and also try, in some way, to be "as jesus" to every life i touch.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nunca dejas de amar y hacer el bien, porque amar y hacer el bien es asemejarse a dios. eterno es su amor por nosotros, dice el salmo 118.
never stop loving and doing good, because to love and do good is to be like god. eternal is his love for us, says psalm 118.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora abre los ojos inspira nuevamente y escucharas atentamente el sonido de la piedra… ¿qué oyes? si es eso, nunca dejes de intentar, nunca desistas, apenas paz!!!
now open your eyes breath in once more and listen, draw attention to the sound of the stone... you hear? yes that's it, never stop trying, never give up, just do!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquel a quien no pueden contener los cielos ha venido a quedarse en esta hostia pequeñita. yo soy tibio pero tu amor está en llamas. soy olvidadizo pero tú nunca dejas de pensar en mí.
the one whom the heavens cannot contain has come down to live in this small host. i am lukewarm but your love is a blazing fire. i am forgetful but you never cease to think of me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en palabras de demo: ”he querido hacer un guiño al logo de la muestra recent cinema from spain. simbolizando con bolas de colores y trazos sueltos el juego que es el cine, en el que nunca dejas de sentir y soñar.
in his own words: “i wanted to make a subtle reference to the logo of recent cinema from spain. symbolizing with colorful spheres and loose strokes the game that is the film industry, in which you never stop dreaming and feeling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: