Şunu aradınız:: o que vien amm espero la ayas pasado vien (İspanyolca - İngilizce)

te espero la semana que viene.
i'll expect you next week.

esa disposición quizás se manifieste el año que viene, cuando se inicie, como espero, la supresión gradual de las cuotas.
but please remember that we have, since 1986, been making major efforts to adapt ourselves to a community steel identity.

a lo mejor para el año que viene.
you have to live for today.

usted no podrá decir que lo que escuchó le produjo la idea de que el ministro espera la conversión o que ha tenido la intención de que se produzca.
you would not get the idea that he expected it, or that he intended it.

ahora puede haber mucha más gente que antes que le habla o que viene a visitar.
you may have many more people calling you or coming by to visit than ever before.

cuando un bebé está en esa posición antes de nacer se dice que es un parto de nalgas o que es un bebé que viene de nalgas.
when a baby is in that position before birth, it's called a breech birth or breech baby.

existe una cierta cantidad de violencia que viene con la pandilla a la que dudus estaba asociado que generó notoriedad o que los hizo más famosos.
there’s a certain amount of violence that comes with the gang that dudus was associated with that created a notoriety or that made them more famous.

espero que podamos seguir este tipo de rápida cooperación consensual respecto de muchas iniciativas nuevas en esta misma esfera que ya están ante el parlamento o que se espera que estén ante el parlamento este año y el año que viene.
i hope that this kind of rapid consensual cooperation can be taken by us with many new initiatives in the same field which are already now in parliament or expected later this year and next.

debemos entender que el cielo no quiere que la advertencia que viene sea una ocasión para ser obstinados y con orgullo, o que nos paralicemos de miedo, ésto no es estar listos.
we must understand that heaven does not want the coming warning to be an occasion when we stiffen up with pride or become paralyzed by fear, for that is not being ready.

el año que viene arranca en el mont-saint-michel sin contrarreloj asà que mi gran oportunidad era la de ayer y estaba muy decepcionado por no haber podido conseguir el maillot amarillo.
next year it'll start at the mont-saint-michel with no time trial again so my big occasion was yesterday and i was very disappointed to miss out on the win and the yellow jersey.

de la misma forma, para mostrar que todas las almas que han entrado al reino de los cielos han recibido salvación y vida, dios llamó a este rà o que viene del trono de dios, el rà o del agua de vida.
in the same way, in order to show that all the souls who enter into the kingdom of heaven have received salvation and life, god named this river coming from god's throne, the river of the water of life.

102. el grupo de trabajo encomia la labor tan valiente e imparcial que viene realizando la corte constitucional en su calidad de más alta instancia del sistema de justicia de colombia, y hace suya una de las recomendaciones de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos en que ésta insta al gobierno y al congreso a que no introduzcan cambios en las reglamentaciones que debiliten el control que ejerce la corte constitucional sobre las acciones del estado o que limiten la acción de tutela.
102. the working group lauds the very courageous and impartial work being carried out by the constitutional court as the apex of colombia's justice system, and endorses one of the recommendations of the office of the united nations high commissioner for human rights urging both the government and congress not to undertake changes in regulations that would weaken the judicial control that the constitutional court exercises over actions by the state or limit the right of tutela.

de esta suerte podrían encontrar también asilo las personas que buscan refugio de los fundamentalistas violentos - como, por ejemplo, en argelia - o que son víctimas de violaciones, una exigencia que viene formulando desde hace tiempo el comisariado de las naciones unidas para los refugiados y que en la actualidad, lamentablemente, no es una práctica común, por ejemplo, en mi país.
this means that persons fleeing from fundamentalist violence - as in algeria - or rape victims can be granted asylum. the unhcr has been calling for this provision for some time.