Şunu aradınız:: obernador politico departamental en fu... (İspanyolca - İngilizce)

(*) en funciones.
(*) acting

el comisario en funciones responsable de la política empresarial,
speaking at the inauguration ceremony of the europartenariat austria 1999 and phare partenariat event, on 10 may

a) los beneficiarios de la ayuda social departamental en 2010
(a) beneficiaries of departmental social welfare in 2010

en 1880 se convirtió en presidente del consejo departamental en drome.
in 1880 he became president of the departmental council in drôme.

- fortalecer la responsabilidad municipal y departamental en la gestión de salud;
to increase municipal and departmental responsibility for health care;

la primera transmisión de televisión en finlandia se realizó desde la tienda departamental en 1950.
the first television transmission in finland was broadcast from the department store in 1950.

¿qué política defiende el consejo, señor presidente del consejo en funciones?
what policy has the council in mind, mr president-in-office?

susques, pequeña población y cabecera departamental en la puna de jujuy a 140 kilómetros de purmamarca.
susques is a small population; it is the departmental head in the puna of jujuy. it is located 140 kilometers from purmamarca.

* política departamental sobre las prerrogativas generales en materia de cancelación por lo que hace a los visados.
departmental policy on general cancellation powers regarding visas.

5.5 adecuación de la ley orgánica municipal y departamental, en los aspectos relacionados a la seguridad ciudadana.
5.5 upgrading the public security aspects of the organic law for municipalities and departments.

351. el observatorio departamental: en cada departamento se ha creado un observatorio que trabaja en coordinación con el oned.
351. the departmental monitoring service: a monitoring service working in association with the national monitoring service for children at risk is established in each department.

pocoslosdepartamentosdeinvesti-gación que tengan mucha experiencia engestionar recursos centrales y formular yaplicarestrategiasdeinvestigaciónanivel departamental en el campo de las tic.
port finds that few research departments have much experience of managing central resources and formulating and implementing departmental level research strategies in the ict field.

además, se consolidó la capacidad de personal departamental en cuestiones financieras mediante nuevas asignaciones de funcionarios a la oficina de otras divisiones del departamento.
in addition, departmental staff capacity on finance matters was consolidated through reassignments to the office from other divisions within the department.

fecha en función de la evolución política
date depends on political developments

ahora se están elaborando una política departamental de gestión de la cadena de suministro y un plan de aplicación para este pilar.
a departmental supply chain management policy and an implementation plan for the pillar are now under development.

los "concejos departamentales", en la práctica, transferían a los caciques del departamento una suma de funciones que detenta el poder central.
in practice, the “departmental councils” would transfer to the caciques of the departments a series of powers independent of central authority.

1. la política holandesa de emancipación en función de sus objetivos
1. dutch emancipation policy in terms of objectives

285. para dar un buen ejemplo a la comunidad, el departamento de salud implantó en 2002 una política departamental encaminada a promover aún más la lactancia materna entre todos los empleados y a apoyar la lactancia en el lugar de trabajo.
285. to set a good example for the community, the dh has also implemented a departmental policy in 2002 to further promote breastfeeding among all staff members and support breastfeeding in the workplace.

en función de ello, los estados miembros deberían evitar políticas fiscales procíclicas.
subject to this, member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.

algunas lecciones de las elecciones locales (departamentales) en francia
some lessons from the county council elections (départmentales) in france