Şunu aradınız:: obtuviere (İspanyolca - İngilizce)

b) si con su acto obtuviere importantes beneficios.
b) if by the act he or she gains major profit.

b) si con su acto obtuviere importantes beneficios; o
b) if by such act he or she gains substantial profit, and/or

se aprobará si obtuviere la mayoría de los votos emitidos.
the joint text shall be approved if it secures a majority of the votes cast.

se aprobará si obtuviere la mayoría de los votos emitidos».
the commission has made a statement.

si no la obtuviere, se repite la elección hasta obtener la mayoría.
where he /she does not obtain the absolute majority of votes, election is repeated until it is obtained.

c) si con su acto obtuviere importantes beneficios para sí o para otra persona.
if by the act he or she gains substantial profit for himself or herself or for another person.

si no la obtuviere, se nombrará una nueva comisión según el mismo procedimiento.
if it docs not secure a vote of confidence, anew commission shall be appointed according to the same procedure.

c) si con su acto obtuviere importantes beneficios para sí o para otra persona; o
if by the act he or she gains major profit for himself or herself or for another person, or

en la segunda votación, resultará elegido el candidato que obtuviere mayor número de votos.
at the second ballot, the candidate who obtains the highest number of votes shall be elected.

a) si la propuesta relativa a la aprobaci6n de la gesti6n obtuviere la mayori4 se concederflaaprobaci6n de la misma.
(a) if a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.

a) si la propuesta relativa a la aprobaci6n de la gesti6n obtuviere la mayori4 se concederi laaprobaci6n de la misma.
(a) if a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.

si la propuesta de denegaci6n de la aprobaci6n de la gesti6n no obtuviere la mayoria" seconsiderar6 concedida la aprobaci6n de la gesti6n.
if a proposal to refuse discharge fails to secure a rnajority, discharge shall be deemed granted.

c) cuando se promoviere, facilitare, desarrollare o se obtuviere provecho de cualquier forma de comercio sexual;
(c) when any form of sexual commerce is promoted, facilitated, carried out or when profit is obtained from it;

sería extraño que nuestra resolución obtuviera unos resultados ahora.
it would be wonderful if our resolution led to results now.