Şunu aradınız:: ofrecido como probanza en este libelo (İspanyolca - İngilizce)

siendo (ofrecido como)
being (offered as)

el diario ruso kommersant ¿qué es este libelo?
the russian newspaper “kommersant”. what is this libel?

2. ¿qué animales podían ser ofrecido como holocausto?
what type of living things could be offered as a burnt offering?

el monto total ofrecido como un bono asciende a 200 dólares.
the total amount offered as a bonus amounts to $200.

4. la relación con la mujer que se le había ofrecido como ayuda en todas sus obligaciones.
(4) the relationship with the woman whom he had been given as a helper in all his duties.

gracias por haberte ofrecido como voluntario/a al proyecto de anidaje de tortugas marinas en culebra.
thank you very much for your interest in volunteering with the culebra sea turtle nesting project.

16. los países que se han ofrecido como sedes de un centro en sus regiones respectivas son los siguientes:
16. the following countries have offered to host a centre in their respective region:

el programa de instalación es normalmente ofrecido como una aplicación de ms-dos.
the installer program usually offered is an application to run ms-dos.

australia apoya decididamente ese proceso y se ha ofrecido como anfitriona del próximo diálogo.
australia is a strong supporter of that process and has offered to host the next dialogue.

una vez instalado, el software de seguridad ofrecido como servicio es invisible para los usuarios.
once installed, security software delivered as a service is invisible to your users.

a hermana de joselyn , cristina , se ha ofrecido como el registrador durante mucho tiempo .
joselyn's sister, cristina, has volunteered as the registrar for a long time.

==software como servicio (saas)==sap business bydesign es ofrecido como saas por sap.
==software as a service (saas)==sap business bydesign is a software as a service offering from sap.

statistics finland (organismo de estadística de finlandia) se ha ofrecido como anfitrión de la reunión siguiente, que se celebrará en 2004.
statistics finland has offered to host the subsequent meeting in 2004.

algunas personas del personal de inteligencia y personal militar se han ofrecido como voluntarios para el proyecto, pero muchos no.
some of the intelligence and military personnel have volunteered for the project, but many have not.

en el caso de europa, bulgaria, la república checa, grecia y rumania se han ofrecido como sedes de un centro.
in the case of europe, bulgaria, the czech republic, greece and romania have offered to host the centre.

5. la capacitación ofrecida como apoyo directo o en asociación con organizaciones no gubernamentales o institutos
5. provision of training as direct support or in partnership with non-governmental organizations or institutes

también hay la apuesta $10 gratis ofrecido como regalo de bienvenida y la apuesta de $5 disponible para jugar deportes virtuales.
there is also the $10 free bet offered as a welcome present and the $5 bet available to play on virtual sports.

amados hermanos y hermanas en cristo: segundo: el señor de la resurrección fue ofrecido como un fruto de amor.
dear brothers and sisters in christ, secondly, the lord of resurrection was offered as a fruit of love.

servicios de internet ofrecidos como parte de un paquete.
internet services offered as part of a bundle.

los objetos sean ofrecidos como regalo de forma ocasional;
where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis;